Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ремень безопасности" на английский

Искать ремень безопасности в: Oпределение Синонимы
seat belt
seatbelt
safety-belt
safety belt
Я не разрешаю вам расстегнуть ремень безопасности.
I'm not letting you unbuckle your seat belt.
Сэр, тут у вас ремень безопасности порван.
Sir, your seat belt seems to be broken.
Этот ремень безопасности собирается убить меня.
This seatbelt is going to be the death of me.
Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему.
So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.
Устройство, встроенное во втягивающее устройство и автоматически снижающее натяжение лямки, когда пристегнут ремень безопасности.
A device which is incorporated in the retractor and reduces the tension of the strap automatically when the safety-belt is fastened.
Обязательный ремень безопасности отсутствует или не установлен.
Mandatory safety-belt missing or not fitted.
"Застегни ремень безопасности", - сказал ее брат-совенок.
'Put on your seatbelt, 'said her owl baby brother.
Я очень внимательно слушаю инструктаж, особенно ту часть, где они учат нас как использовать ремень безопасности.
I listen very carefully to the safety lecture, especially that part where they teach us how to use the seat belt.
Далеко не такая сложная как например скажем ремень безопасности.
Not nearly as complicated as, say, for instance, a seat belt.
Что ж, тогда тебе лучше пристегнуть ремень безопасности.
Well, then you better put on your seat belt.
Усовершенствованную детскую удерживающую систему закрепляют на испытательном стенде, используя соответствующий стандартный ремень безопасности, описанный в приложении 23.
The Enhanced Child Restraint System shall be secured onto the test bench using the appropriate standard seat belt described in Annex 23.
Это не похоже на мой ремень безопасности.
This doesn't look like my seatbelt.
Если ищешь ремень безопасности, тебе не повезло.
If you're looking for a seat belt, you're out of luck.
Затем устройство снова устанавливают на ремень безопасности, если оно было с него снято .
If it has been separated it shall be fitted again to the safety-belt.
Сделал Вас серьезно носить свой ремень безопасности?
Did you seriously wear your seat belt?
а) ремень безопасности не застегнут;
(a) Safety-belt is not fastened;
Всегда ли Вы используете ремень безопасности, когда находитесь в автомобиле?
Do you always use a seat belt being in a vehicle?
Он заявил, что в предлагаемом тексте будет предусмотрено требование о том, чтобы для удерживания детей в транспортных средствах категорий М2 и М3 (городских и междугородных автобусах) использовался ремень безопасности, предназначенный для взрослого, если на борту этого транспортного средства отсутствует детская удерживающая система.
He said, that the proposed text would require children travelling on vehicles of category M2 and M3 (buses and coaches) to be restrained by an adult safety-belt when a child restraint system is not available on board.
6.1.3.5 Если ремень безопасности для взрослых необходим для закрепления универсального бустера на стенде динамических испытаний, то определение этого ремня безопасности содержится в приложении 23 к настоящим Правилам.
6.1.3.5. If the adult seat belt is required to secure a Universal Booster on the dynamic test bench, then this seat belt is defined in Annex 23 to this Regulation.
7.1.4.1.8 В ходе динамических испытаний стандартный ремень безопасности, применяемый для установки детского удерживающего устройства цельной конструкции, не должен отсоединяться от любого направляющего или блокирующего устройства, используемого для проведения данного испытания.
7.1.4.1.8. During the dynamic tests, the standard safety-belt used to install an integral child restraint shall not become disengaged from any guide or locking device utilized for the test conducted.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 124. Точных совпадений: 124. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo