Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "родниковая вода" на английский

Искать родниковая вода в: Oпределение Синонимы
spring water
spring-water
springwater
Целебная родниковая вода, которую вы употребляете сегодня, может превратиться в ядовитую и опасную завтра.
The healing spring water that you use today may become toxic and dangerous tomorrow.
Эта девушка чиста, как родниковая вода.
A pure girl like spring water.
А сюда подавалась хрустальная родниковая вода с Альбанских гор.
And here flowed crystal spring water from the Alban Hills...
На этикетке написано "Земная родниковая вода".
The label says, Earth spring water.
И как ни парадоксально, понятие «вкусная родниковая вода» давно уже не равнозначно понятию «чистая и полезная вода».
And as it is paradoxical, the concept «tasty spring water» for a long time is not so equivalent to concept «pure and useful water».
Поскольку израильские поселения на оккупированных палестинских территориях, как правило, расположены на вершинах холмов, родниковая вода, которой пользуются палестинцы, нередко бывает загрязненной сточными водами из поселений или с военных объектов.
As Israeli settlements in the occupied Palestinian territories are usually located on hilltops, spring water used by Palestinians has often been polluted by sewage water from the settlements or army centres.
В производстве прохладительных напитков исползуется натуральная родниковая вода наилучшего качества из известных источников питьевых вод близлежащего местечка "Нурнус".
Best-quality natural spring water extracted from recognized sources of drinking water located in Nournous settlement nearby is used in the production of the soft drinks.
Не газированная столовая родниковая вода Айг бутылируется в оригинальную стеклянную тару емкостью 0.5л и в ПЭТ тару емкостью 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 5.0 и 10.0л, а так же 0.5л с "спорт-пробкой".
Options: Non-aerated table spring water "Ayg" is bottled in original-shape 0.5 l glass tare and PET tare of 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 5.0 and 10.0 l, as well as 0.5 l bottles with sport cork.
Я чист, как родниковая вода.
I'm as clear as spring water.
Родниковая вода в этом месте имеет терапевтический эффект.
The spring waters in this place have therapeutic value.
Не родниковая вода, правда?
not exactly springwater, is it?
Я чист, как родниковая вода.
I'm pure as snow.
К источникам питьевой воды надлежащего качества относятся водопроводная вода, подаваемая в частные дома и общественные здания, вода из буровых или помповых колодцев, защищенная родниковая вода и дождевая вода.
Decent drinking water resources consist of household water tap, public water tap, drill or pump water well, protected water well, protected spring water, and rain water.

Другие результаты

Употребление родниковой воды - казалось бы, наилучший выход в современных условиях.
The use of spring water would seem like the best solution in these modern conditions.
Встав утром, умываемся родниковой водой, готовим завтрак на костре.
Guide will tell you, how rightly feel trees for firewood without chopper, and burn the fire with wet matches.
Задачей фирмы "Тадж" является обеспечение потребителей уникальной чистейшей родниковой водой, добываемой с глубины 400 метров в Худатском районе.
Main priority of "TAC" firm is to ensure the access of many consumers with unique spring water extracted from 400 meters depth in the Khudat region.
Промываем в чистейшей родниковой воде, деликатно умерщвляем, глазируем тройным молочным шоколадом и припудриваем виноградным сахаром.
Cleansed in the finest quality spring water, lightly killed and sealed in a treble milk chocolate envelope and lovingly frosted with glucose.
Получите свежую родниковую воду от Сморкалы!
Get your Snotlout's mountain fresh water here.
Корея изобилует реками, озерами и родниковыми водами, она принадлежит к категории стран с густой сетью рек. 179 источников минеральных, горячих вод известны довольно высоким качеством воды.
There are rivers, lakes and springs in many different parts of the country, ranking it among those countries with plenty of water sources. Mineral water and hot springs numbering 179 are well known for their good quality.
Теперь наша Компания может удовлетворить самый изощренный вкус потребителей своим богатым ассортиментом минеральной и родниковой воды, прохладительных напитков и консервированной продукции, в общей сложности более чем ста наименований.
Now our company can satisfy most refined consumer tastes with the rich assortment of mineral and spring waters, soft drinks and canned products that account for more than 100 names of goods in total.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 43. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 48 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo