Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "родной брат" на английский

Искать родной брат в: Oпределение Синонимы
brother
sibling
blood brother
В марте 2002 года для дачи показаний были вызваны двоюродный и родной брат автора сообщения.
In March 2002, the author's cousin and brother were summoned to testify.
Когда двоюродный или родной брат нуждается в помощи, он всегда находит поддержку.
When a cousin or a brother is in need of help, there is always a safety net.
У тебя есть родной брат, о котором ты никогда не упоминала.
You have a sibling, which you've never mentioned.
я - ваш старший брат... ваш родной брат.
I'm your older brother... your sibling.
Ты ближе мне, чем... родной брат.
You're closer to me than any blood brother.
Он ваш родной брат.
He's your blood brother.
Нет, нет, нет, нет, он всего лишь меркантильный, капиталистический, понимаете, родной брат, на самом деле.
No, no, no, no, he's just an opportunistic capitalistic, you know, sibling, actually.
Черный волк - твой родной брат?
Black Wolf is your brother?
За решеткой ее родной брат.
That's her brother in there.
Это мой родной брат, Виктор.
My brother Victor's here.
Этому воспрепятствовал его родной брат Измаил-мурза, убивший Юсуфа и захвативший власть в Ногайской Орде.
Yusuf would have done so without hesitation if it hadn't been for his brother, Ismail Murza, who killed Yusuf and usurped power in the Nogai Horde.
У него один родной брат и три сводных.
Has one brother and three step-brothers.
Это был русский князь Ярослав Мудрый, родной брат Богородицы Марии.
It was Russian prince Jaroslav Mudry, the native brother of Virgin Maria.
Ты не первая, кого затмил родной брат.
You're not the first person to be outshined by a sibling.
Его родной брат пытался его убить.
His own brother tried to have him killed.
Джон мне не родной брат, а двоюродный.
John is not my brother, but my cousin.
Доктор сказал, что... родной брат был бы лучшим донором.
The-the doctor said that a... a sibling would be the best match.
И ее пытался убить родной брат.
And her brother tried to kill her.
Ты не говорил, что мой родной брат...
You didn't tell me that my own brother...
Дмитрий Громов - знаменитый российский хоккеист, играющий в НХЛ, родной брат Кости, причем брат-близнец.
Dmitry Gromov, a famous Russian hockey player now in the NHL is Kostya's twin brother.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 288. Точных совпадений: 63. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo