Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "родня" на английский

Искать родня в: Oпределение Синонимы
family
kin
in-laws
kinfolk
folk
relatives
folks
relative
grandfathers

Предложения

Можно сказать, мы почти родня.
I mean, we're - We're practically family.
Оказалось, мне неприятна моя родня.
Turns out, I don't like my family.
Сразу понял, что она тебе родня.
Knew she was your kin right off.
Но благодаря усилиям нашего Джона и его милейшей жены Эсме, Ли теперь наша родня.
But thanks to the efforts of our John, and his lovely new wife Esme, the Lees are now our kin.
Моя родня не считает меня Иисусом.
My in-laws don't think I'm Jesus.
Да и наша родня любит Бо Ын, как собственную дочь.
Besides, our in-laws love Boeun like their own daughter.
Рэйф,... ты моя единственная родня.
Rafe, you're the only family I got.
Тогда ты ещё говорила, что у тебя там была родня.
You also said, at the time, that your family was there.
Моя мать сказала мне, что вся родня со стороны отца переехала в Сиэтл.
My mother told me that his side of the family moved to Seattle.
Это твоя родня по линии отца.
It's your dad's family.
Мы полагаем, что у него есть знакомые или родня в дружинниках.
We think he has a friend or family member with Auxiliary.
Она же родня... тебе надо защищать её, а не злиться.
She's family - you're supposed to defend her, not resent her.
Эльфы моя родня, и не важно, насколько сильно они пытаются отвергать меня.
The elves are my kin, no matter how much they try to deny me.
У меня родня в голландской Ост-Индии.
I have family in the Dutch Indies.
Моя кровь, моя родня стоит прямо тут и ждёт нас там в тюрьме.
My blood, my family is standing right here and waiting for us back at the prison.
У меня есть там родня, и они живут достаточно хорошо.
I have family there and they're doing quite well.
Я же говорил, родня ничего не знает о нашем разрыве.
My family did not yet know that we have broken.
Самая близкая родня, которая есть у меня в мире.
Closest family I have in this world.
Уже вся родня твердила, что я попусту теряю время.
My family thought I was mad, wasting my time on him.
Узнай, есть ли у неё родня.
Find out if she has any kin.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 220. Точных совпадений: 220. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo