Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "родственный" на английский

Искать родственный в: Oпределение Синонимы
related
relational
consanguineous
allied
akin
agnatic
agnate
affinitive
affinal
sister
Связи Великой Болгарии, каганатов на территории Евразии и Византийской империи носили не просто дружеский, но родственный характер.
Communications of Great Bulgaria, Haganats in territory of Eurasia and the Byzantium Empire carried not simply friendly, but related character.
Отличающийся, но родственный взгляд на мониторинг осуществления прав - это мониторинг их нарушений.
A different but related perspective to monitoring realization of rights is that of monitoring violations.
Языки: официальным государственным языком является казахский - язык тюркской группы, родственный узбекскому, кыргызскому, туркменскому и турецкому языкам.
Languages: the official State language is Kazakh, which is a Turkic language related to Uzbek, Kyrgyz, Turkmen and Turkish.
Если на «досочной» странице гражданин обнаруживает объявление о продаже бревен, это уже не просто объявление, а натуральная контекстная реклама, ибо бревна - это еще не доски, но товар вполне родственный.
If the customer finds an advertisement about logs, it's not a simple advertisement, it's a real PPC-advertising, because logs are not boards, but a related product.
Наши коллеги из Каракаса навещали их родственный город Майами.
Our colleagues from Caracas are visiting their sister city of Miami.
Оказывается, эти жучки практикуют родственный каннибализм.
Turns out these bugs practice sibling cannibalism.
Сэр, Я обращаюсь к вам как родственный интеллект.
Sir, I address you as a kindred intellect.
родственный мир далеко от сюда во вселенной... который мы помним только благодаря древним писаниям.
Save one, a sister world, far out in the universe, remembered to us only through ancient writings.
Европейская лесная комиссия - родственный орган Комитета по лесоматериалам - является дочерней организацией КОФО, а ЕЭК/ФАО в Женеве выполняет функции региональных отделений по вопросам лесного хозяйства ФАО в других регионах.
The European Forestry Commission, the Timber Committee's sister body, is a subsidiary body of COFO, and ECE/FAO Geneva performs the functions of FAO regional forest officers in other regions.
с) организации обучения, надзора и поддержки в отношении патронатных родителей и поощрения передачи детей в аналогичный семейному родственный и патронатный уход;
(c) Providing training, supervision and support to foster parents and encouraging placements of children in family-like kinship and foster care;
Консультативный комитет по административным вопросам и родственный ему Координационный комитет по информационным системам разработали базу данных, известную как Система мобильности персонала участвующих учреждений (ПАМС), для содействия межучрежденческой мобильности персонала.
The Consultative Committee on Administrative Questions and its sister committee, the Information Systems Coordination Committee, has developed a database, known as the Participating Agencies Mobility System (PAMS), to facilitate the inter-agency mobility of staff.
ѕоследний €сно представл€л родственный характер обоих документов:
Crozier noted the similarities between the Aldrich Bill and the Glass-Owen Bill:
И тут я подумал, что мы можем использовать многовековую традицию братьев и сестер, а именно-фехтование, дабы унять твой родственный зуд.
And here was me thinking that we could satisfy your itch for fraternal bonding using the age-old tradition of two siblings hitting each other.
Те из нас что находятся сейчас здесь... представляют единственную выжившую колонию. родственный мир далеко от сюда во вселенной... который мы помним только благодаря древним писаниям.
Those of us here assembled now... represent the only known surviving colonies, save one.
Один из производителей твердого хромового покрытия из Дании использует фторированный, однако не родственный ПФОС продукт (вероятно, фтортеломер) в течение двух лет, не испытывая каких-либо технических проблем.
A Danish hard chrome plating manufacturer has used a fluorinated but not PFOS-related product (probably a fluortelomer) for two years without any technical problems.
Последний ясно представлял родственный характер обоих документов: «Данный законопроект... облекает в букву закона то, к чему последние 25 лет стремились Уолл Стрит и крупные банки - частный, а не общественный контроль за национальной валютой.
Crozier noted the similarities between the Aldrich Bill and the Glass-Owen Bill: During the debate on the measure,

Другие результаты

Твоя родственница-вампирша, она не просто похожа на тебя, как это бывает с родственниками.
Your vampire ancestor, And she didn't just resemble you Like a family member would.
Уведомление родственников должно быть принято совершеннолетним родственником задержанного (пункт 47).
Such notification must be given to an adult relative of the detainee (para. 47).
Родственник, то родственник, но ты же знаешь, какие родственники бывают.
I mean, relatively sure it's a relative, but you know how relatives can be.
Встречать новорожденного собралось множество родственников и друзей.
A lot of family members and friends gathered to meet the newborn baby.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12784. Точных совпадений: 16. Затраченное время: 403 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo