Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: руководитель обсуждения
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "руководитель" на английский

head
leader
chief
manager
director
supervisor
executive
administrator
chief executive
boss
superintendent
prefect
executive director
Chairman
The convenor

Предложения

З. От имени директора Отдела транспорта участников поприветствовал руководитель секции г-н Адамантиадис.
Mr. M. Adamantiadis, Head of Section, welcomed the participants on behalf of the Director of the Transport Division.
Временный руководитель Секции совместных служб был назначен из числа имеющихся сотрудников.
An interim head of the Joint Services Section was appointed from among existing staff members.
После специальной сессии руководитель Группы оспорил это решение.
Subsequent to the Special Session, this proposal was contested by the Team leader.
Кристофер Гастон (Канада), руководитель.
Dr. Christopher Gaston (Canada), Leader.
Делегацию от Санкт-Петербурга возглавлял руководитель рабочей группы академик Я.Б.Данилевич.
The delegation from St.-Petersburg was headed by the chief of working group - academician Danilevich J.
В связи с этим руководитель Сектора управления финансовыми ресурсами организует регулярные брифинги для директоров отделов.
It translated into regular briefings of the divisions' Directors by the Chief of the Financial Resources Management Section.
Старшее должностное лицо и руководитель центра управления спутниками Корейского комитета космических технологий.
Senior official and head of the satellite control centre of Korean Committee for Space Technology.
В своем вступительном заявлении руководитель делегации упомянул о плане действий в интересах улучшения положения женщин-иммигранток.
In his opening statement, the head of delegation had mentioned an action plan for the advancement of female immigrants.
Твой руководитель аппарата не очень-то рада меня видеть.
Your chief of staff wasn't too pleased to see me.
Лицо участвует в этой агрессии как руководитель или организатор.
An individual, as leader or organizer, participates in that aggression.
Сам руководитель или секретариат принимают решения по другим делам.
A leader alone or the secretariat makes decisions in other cases.
Знаешь, она права, нам нужен новый руководитель аппарата.
She's right, you know, we need a new chief of staff.
Знаешь, Маркус, мой руководитель расследования, ненавидит их.
You know, Marcus, my head of investigation, he hates them.
В отношении воспитанников интернатных учреждений такую информацию получает руководитель учреждения.
In the case of children in boarding institutions, the information is given to the head of the institution.
В ноябре политический руководитель ТОТИ С.П.
In November, the political head of the LTTE, S.P.
Оперативными же аспектами работы судов высокой инстанции занимается руководитель Судебной службы.
However, all operational aspects of the higher courts are the responsibility of the Chief Executive of the Court Service.
В ско-ром времени будет назначен руководитель регио-нального отделения в Колумбии.
A head for the regional office in Colombia would be appointed soon.
Перед Комитетом выступила руководитель Департамента полевой поддержки Сусана Малькорра.
The Head of the Department of Field Support, Susana Malcorra, addressed the Committee.
Согласно этому закону, руководитель владельца информации определяет внутреннюю процедуру организации информационных услуг.
Pursuant to the Law, the head of information holder determines an internal procedure on arrangements for information services.
Как руководитель системы координаторов-резидентов ПРООН преисполнена готовности оказывать поддержку процессу отчетности.
As manager of the resident coordinator system, UNDP is committed to supporting that reporting process.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6234. Точных совпадений: 6234. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo