Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "рынки" на английский

Искать рынки в: Oпределение Синонимы

Предложения

Предлагалось также расширить доступ на рынки для развивающихся стран.
There were also calls for greater market access for developing countries.
Большое значение доступа африканской продукции на рынки нельзя переоценить.
The importance of market access for African products cannot be overemphasized.
Ярким свидетельством этого становятся финансовые рынки.
The clearest evidence of this can be seen in financial markets.
СУ оказывают значительное влияние на рынки рабочей силы и стимулируют занятость.
CS has a notable impact on labor markets and acts as a stimulus for employment.
Развивающиеся страны опасаются, что некоторые экологические нормативы могут затруднить доступ на рынки развитых стран.
Developing countries have been concerned that certain environmental requirements may adversely affect access to the markets of developed countries.
Необходимо расширить доступ экспортной продукции наименее развитых стран на мировые рынки.
Access of export products of the least developed countries to markets should be strengthened.
В данном случае нужны именно состязательные рынки.
In which case, what is needed are contested markets.
На внешние рынки выбрасывается огромное количество вооружения.
Huge amounts of weapons have been dumped onto international markets.
Развитые страны должны отменить протекционистские барьеры и открыть доступ для продукции развивающихся стран на международные рынки.
Developed countries ought to lift their protectionist barriers in order to allow the developing countries' products access to international markets.
Глобализация породила множество экономических проблем для развивающихся стран, которые открыли свои рынки.
Globalization had created many economic challenges for the developing countries that had opened up their markets.
Параллельные и незаконные рынки оружия выживают благодаря действиям - или бездействию - многих правительств.
Parallel and illicit arms markets survive thanks to the action - or inaction - of many Governments.
Неустойчивые финансовые рынки еще больше пострадали после событий 11 сентября 2001 года.
The fragile financial markets suffered a further setback after the events of 11 September 2001.
Частный сектор все в большей степени ориентируется на африканские рынки.
As well, the private sector is increasingly being oriented towards African markets.
Поэтому беспрепятственный доступ на рынки развитых стран имел бы неоценимое значение.
Unhindered access to the markets of the developed countries, therefore, could have immeasurable benefits.
Необходимо также обеспечить больший доступ для африканских товаров на мировые рынки.
There is also a need for greater access of African products to global markets.
Очень сложно полностью изолировать региональные фондовые рынки от внешних тенденций.
It would be very difficult to insulate regional stock markets completely from developments elsewhere.
Это также подрывает фондовые рынки в регионе.
This, too, is undermining the stock markets in the region.
Фондовые рынки являются более удобными механизмами для крупных стран региона.
Stock markets are more appropriate for the larger economies of the region.
Многие африканские страны быстро открыли свои рынки.
Many African countries have opened their markets very rapidly.
Впервые начавшийся в развивающемся мире кризис оказал глубокое воздействие на рынки капитала стран Севера.
For the first time, a crisis originating in the developing world had had a profound impact on capital markets of the North.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10551. Точных совпадений: 10551. Затраченное время: 106 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo