Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "рыть" на английский

dig
delve
tunneling
Марселин и других женщин заставили рыть могилы для убитых мужчин.
Marceline and the other women were made to dig graves to bury the men.
Могила будет куда меньше, если рыть сейчас.
It'd be a much smaller grave to dig now.
И рыть землю, очевидно, не вариант.
And tunneling underground is obviously out of the question.
Кто угодно может рыть канавы или сеять.
Everyone can dig a ditch or plant a seed.
Я считаю, что нужно рыть свои колодцы и строить генераторы.
I think we should dig our own well and build our own generator.
Будь я богат, я бы не стал рыть с этой стороны.
If I were rich, I wouldn't dig on this side.
Фермерам по-прежнему не разрешалось использовать воду озера Масадах, рыть колодцы или собирать дождевую и талую воду.
Farmers were still not allowed to use the water of Mas'adah Lake, dig wells or collect water from rain or snow.
Иногда он приводил меня на кладбище, и я помогал ему рыть могилы.
Used to bring me to the cemetery, I'd help him dig graves, he told me about zombies.
Я могу чистить инструменты, делать заметки, варить кофе, рыть ямы.
I can clean tools, take notes, get coffee, dig holes.
Бьюсь об заклад, когда он вернется, заставит нас рыть окопы.
I'm betting when he comes back, he'll make us dig more holes.
Прикажет - вы землю готовы рыть!
Orders - you are ready to dig the earth!
Где тебе даже рыть землю не надо.
But you don't even have to dig.
Можно рыть канавы, стричь изгороди, разбрасывать навоз.
You can dig ditches, cut hedges, spread muck.
Пришлось перемещать половину запасов и рыть дренаж!
We've had to shift half the stores and dig a drain.
На сегодняшних наибольший строительных площадках и карьерах, огромные мегамашины используются, чтобы рыть, разрезать и поднимать камни.
In today's largest construction sites and quarries, huge mega-machines are used to dig, cut, and lift stone.
Нам нужна лопата, раз мы хотим рыть яму.
We need a spade to dig a pit.
В июне 1990 года ТОТИ обратились к нему за поддержкой и, когда он ответил отказом, заставили его рыть бункеры.
In June 1990, the LTTE approached him for his support, and when he refused, forced him to dig bunkers.
Грузин в Гальском районе заставляли рыть траншеи для так называемых абхазских вооруженных сил, что является примером запрещенной во всем мире практики принудительного труда, о чем международное сообщество было надлежащим образом информировано.
Georgians in the Gali district were made to dig trenches for the so-called Abkhazian armed forces, which is an example of the universally banned practice of forced labour, of which the international community was duly informed.
А когда взяли нас, чтобы рыть канавы, его чуть удар не хватил.
He had fits when they took us to dig the ditch for the soldiers.
Вы действительно ожидаете, что я буду рыть себе могилу?
You honestly expect me to dig my own grave?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 165. Точных совпадений: 165. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo