Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "рычаг переключения передач" на английский

Искать рычаг переключения передач в: Oпределение Синонимы
gear lever
controllever
stick shift
gear selector
6.5.5.2.2.1 рычаг переключения передач находится в нейтральном положении при выключенном сцеплении;
6.5.5.2.2.1. Gear lever in neutral and clutch disengaged; 6.5.5.2.2.2.
Когда ты сломал рычаг переключения передач?
When did you break your gear lever?
На этапе между последней фазой замедления и остановкой либо выключается сцепление, либо рычаг переключения передач приводится в нейтральное положение, а сцепление остается включенным;
For the last phase of a deceleration to a stop, the clutch may be either disengaged or the gear lever placed in neutral and the clutch left engaged;
рычаг переключения передач переводится на первую передачу и сцепление выключается при следующих условиях:
The gear lever shall be set to first gear and the clutch shall be disengaged, if the following conditions are met:
Руль, рычаг переключения передач, дверные ручки, Застёжка ремня безопасности - они все вытерты начисто.
Steering wheel, shifter, door handles, seatbelt buckle...
Она слезла с него и насадилась на рычаг переключения передач
She gets off him and sits on the gear stick.
И тяга, соединяющая рычаг переключения передач, который впереди с коробкой передач, которая сзади, упала на ведущий вал.
And the rod connecting the gear lever at the front with the gearbox which was at the back, fell off and landed on the prop shaft.
Почти со всех поверхностей грузовичка были специально стерты отпечатки пальцев... дверные ручки, руль, рычаг переключения передач, настройка сиденья, все.
Almost the entire surface of the truck was wiped clean of fingerprints - the door handle, the steering wheel, the gearshift, the seat adjuster, everything.
В тот момент, когда передний край испытательного транспортного средства достигает линии АА', водитель транспортного средства должен поставить рычаг переключения передач в нейтральное положение и выключить двигатель.
When the front end of the test vehicle has reached the line A-A', the vehicle's driver shall have put the gear selector on neutral position and switched off the engine.
5.3 Рычаг переключения передач должен быть в нейтральном положении, стояночный тормоз должен быть отключен.
5.3. The transmission shall be placed in neutral and the parking brake disengaged.
Отвалился рычаг переключения передач?
The gear lever came off?
Взгляните на рычаг переключения передач.
And look at this gear shifter.
И неоднократно я ударялся о рычаг переключения передач.
Many a time, I've been brought to grief on my gear shift.
6.3.2 В коробках передач с ручным управлением рычаг переключения передач должен блокироваться только в положении заднего хода; кроме того, допускается блокировка в нейтральном положении.
In the case of automatic gearboxes provided with a "parking" position it must be possible to lock the mechanism in the parking position only; in addition locking in neutral and/or reverse shall be permitted.
6.3.2 В коробках передач с ручным управлением рычаг переключения передач должен блокироваться только в положении заднего хода; кроме того, допускается блокировка в нейтральном положении.
In the case of manual gearboxes it must be possible to look the gearshift lever in reverse only; in addition locking in neutral shall be permitted.
СМЕХ Рычаг переключения передач скоро оторвётся
LAUGHTER The gear lever would come off.
3.2.2.2 Ножные органы управления: тормоз заднего колеса, рычаг переключения передач.
3.2.2.2. Foot controls: rear brake, gear-change lever.
Контрольный сигнал зажигается, когда рычаг переключения передач находится в нейтральном положении.
The tell-tale is illuminated when the gear selector is in neutral position
5.3.3.2 В коробках передач с ручным управлением рычаг переключения передач должен блокироваться только в положении заднего хода; допускается дополнительная блокировка в нейтральном положении.
Electromechanical and electronic devices to prevent unauthorized use, where fitted, shall comply with the requirements of paragraphs 5.2. and 5.3. above and paragraph 8.4. below, mutatis mutandi.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 40 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo