Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "рядом с" на английский

Искать рядом с в: Oпределение Синонимы

Предложения

1353
1000
458
204
Назначенное переменной значение отображается рядом с ее именем.
The value that is assigned to the variable is displayed next to its name.
Пузырек находится на маленьком пьедестале рядом с троном.
Now, the vial is sitting on a small pedestal next to the throne.
Криминалисты нашли отпечатки обуви рядом с машиной.
CSU found a pair of shoe prints in the sand near the ambulance.
Большая группа мужчин была доставлена на футбольное поле рядом с Нова-Касаба.
A large group of men were brought to a soccer field near Nova Kasaba.
Единственная проблема находится рядом с незащищенным пожарным гаражом.
The only problem is, it's located next to an unsecured fire garage.
Президент Бенеш со сломанной рукой стоит рядом с президентами Масариком и Гавлом.
President Beneš with a broken arm stands next to the presidents Masaryk and Havel.
Сейчас рядом с этой электростанцией строятся 2000 новых домов.
And there are 2,000 new homes being built next to this power station.
И пара башен охлаждения для подстанции рядом с собором Святого Павла в Лондоне.
And this is pair of cooling towers for an electricity substation next to St. Paul's Cathedral in London.
Отель расположен в историческом центре города, рядом с легендарной площадью Александрплац.
The hotel is located In the historical heart of the city, next to the legendary Alexanderplatz.
Террорист-самоубийца взорвал свой автомобиль рядом с автобусом, перевозившим солдат.
Suicide bomber, blew up his car next to a bus carrying soldiers.
В результате этого был убит сидевший рядом с водителем Талаль аль-Бакри.
As a result, Talal al-Bakri, who sat next to the driver, was killed.
Она обладала таким качеством, что всегда хотелось быть рядом с ней.
And she just had this quality that you always wanted to be near her.
Находится рядом с главным бассейном Резорта.
Located next to the main pool of the Resort.
Кафетерий и услуги бара рядом с бассейном.
Cafetería and bar service next to the swimming pool.
Черная машина остановилась рядом с больницей.
A black car stopped next to the hospital.
Она стоит рядом с желтым домом.
She's standing next to the yellow house.
Сегодня этот производственный завод расположен рядом с Машиностроительным заводом Леккеркеркер.
At present time this production factory is located next to Machinehandel Lekkerkerker.
Это позволяет заказать гостиницу рядом с вокзалом.
This enables you to book a hotel next to the railway station.
Отель расположен рядом с Гранд-каналом, напротив театра Гольдони.
It is located next to the Grand Canal, opposite the Goldoni Theatre.
Вы можете видеть ее посередине рядом с крюками.
You can see it there in the middle next to all the grappling hooks.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9364. Точных совпадений: 9364. Затраченное время: 295 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo