Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "самое большее" на английский

Искать самое большее в: Oпределение Синонимы
at most
at the most
at the very most
maximum
tops
Однако в отношении, самое большее, 2 процентов территории несогласие сохранилось.
However, disagreement persisted on, at most, 2 per cent of the territory.
Такие положения могли бы самое большее быть применимы в рамках, например, Совета Европы или Организации американских государств.
At most, such provisions might be appropriate in the context of such bodies as the Council of Europe or the Organization of American States.
Ограничительные меры могут действовать самое большее на период военного или чрезвычайного положения.
Measures of limitation may be in effect at the most for the duration of the state of war or emergency.
Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.
At the most, the trip will cost $1,000.
По моим подсчётам, действие порошка продлится самое большее 24 часа.
By my calculations, this head trip will last at most 24 hours.
10, самое большее - 20 секунд.
Ten, 20 seconds at most.
Пациенты с этой болезнью живут год, самое большее два.
Life expectancy for patients with this condition is one year, two at most.
Один день, два - самое большее.
One day, two days at the most.
Итак, этот кусок земли стоит 500, самое большее 600 долларов.
Now, that little piece of land is worth... $500, $600 at most.
И, самое большее, что ты прямым образом ответственен.
And at the most, you're directly responsible.
И останется открытой, самое большее, две минуты.
And will remain open for two minutes at most.
Я бы сказала, что у нас самое большее несколько часов.
I'd say we've a few hours at the most.
Это событие случается раз или два в году, самое большее.
It's an event that only happens once or twice a year at the most.
Для 23 стран, фигурирующих в списке посла О'Салливэна, оно представляет собой, самое большее, шажочек вперед.
It represented, at most, half a step forward for the 23 countries on Ambassador O'Sullivan's list.
самое большее, 20 процентов это моя ошибка.
It was, at the most, 20% my fault.
Он сказал, что хочет получить ответ через день, самое большее - два, иначе он уходит.
He said he wants an answer within a day or two at the most or else he's out.
Кроме того, их самое большее семь или восемь.
Besides, there were only seven or eight at the most, right?
Это будет означать, что статьям 7 и 17 будет отведено самое большее два-три пункта, которых может оказаться даже мало.
That would mean covering amended articles 7 and 17 in two or three paragraphs at the most, which was probably too succinct.
Однако все 13 подростков были похищены, и в последний раз их видели в период с 2006 по 2009 год, т.е. самое большее пять лет назад.
However, these 13 boys were abducted and last seen between 2006 and 2009, which is at most five years ago.
Впоследствии были освобождены все политические заключенные, т.е. 41 человек, которые содержались в тюрьме в течение, самое большее, четырех месяцев.
All 41 political prisoners, who had been in prison for only four months at the most, had subsequently been released.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 164. Точных совпадений: 164. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo