Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: на самом деле в самом деле
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "самом деле" на английский

Предложения

+10k
4764
Ты нв самом деле удалила все препятствия.
You really are pulling out all the stops.
Ќа самом деле, этого было очень мало, чтобы продолжать расследование.
And actually, there was very little for anyone to go on.
Ќа самом деле, они стали более странными.
In fact, they got stranger.
Мы выясним, кто этот парень не самом деле.
We find out who this guy really is.
Не самом деле у меня к вам нескромная просьба.
Actually, I have an embarrassing question.
Ќа самом деле, никакой драмы, и точка.
Actually, no drama, period.
Ќа самом деле американский налогоплательщик оплатил 55% всех расходов торой ћировой войны.
In fact, the American taxpayer picked up 55% of the total allied cost of the war.
Я хочу помочь.На самом деле хочу.
I want to help. I really do.
Не самом деле, всё не совсем так.
As a matter of fact, that's not what happened.
Ќа самом деле € не собиралс€ умирать.
I wasn't actually expecting to die.
Ќа самом деле € его никогда не любил.
It's never been my scene, really.
Ќа самом деле, это стоило 100 баксов.
Actually, it was 100 bucks.
Ќа самом деле, ∆ан-Ћюк возьмет мен€ в гостиницу в страну вин на репетицию.
In fact, Jean-Luc is taking me to a BB in wine country to rehearse.
Ќа самом деле, ему все равно.
He really doesn't care about anything.
Официально моим основным предметом был Английский, но самом деле он был на последнем месте.
Officially my major was English, but really it was the '60s.
Ќа самом деле, € ничего не чувствую.
The truth is, I feel nothing.
Ќа самом деле, когда она выйдет, она хочет перекрасить дом.
In fact, when she gets out, she wants to repaint the house.
Ќа самом деле, когда он это говорил, музыка уже остановилась.
Actually, the music had stopped already when he said that.
Мы обычно считаем, что внешний мир самом деле не существует.
We believe most of the time that "abroad" does not really exist.
Он самом деле не это имел ввиду.
He didn't really mean it.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 120. Точных совпадений: 120. Затраченное время: 224 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo