Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "самый близкий" на английский

the closest thing
nearest
most trusted
most intimate
Самое смешное это то, что самый близкий мне друг считает что я разрушил его жизнь.
It's quite telling, the fact that the closest thing I have to a friend is someone who thinks I ruined his life.
Потому что ты теперь самый близкий мне человек, док.
Because you're about the closest thing I got to a friend, Doc.
Мой самый близкий друг находится почти в двух тысячах километров отсюда.
My nearest friend is 1,200 miles away.
Самый близкий аэропорт: Аэропорт Анталия 96 km.
Nearest Airport: Antalya Airport 96 km.
Ты мой самый близкий друг.
You're my most trusted friend.
Мой самый близкий советник строил заговоры против меня.
Yes. Jafar, my most trusted counsellor, plotting against me all this time.
Милхаус, ты мне самый близкий, как брат.
Milhouse, you're the closest thing I have to a brother.
Гленн, ты мой самый близкий человек, как семья, и я очень благодарна.
Glenn, you're the closest thing I've got to family, and I'm very grateful.
У меня есть станция, полная умирающих людей, И вы самый близкий эксперт по этому вирусу, кто может помочь нам.
I have a station full of dying people and you are the closest thing there is to an expert on this virus.
Ты не моя дочь, но пока я не найду Илиану, ты - самый близкий для меня человек.
You may not be my daughter, but until I find Iliana, you're the closest thing I have to family.
И теперь я для тебя - самый близкий человек.
AND NOW I'M THE CLOSEST THING YOU GOT TO A FRIEND.
Ты мне - самый близкий.
You're the closest thing...
Даже Хьюго Анкрейм, самый близкий к аристократам из жителей Стоунмута.
Even Hugo Ancraime, the closest thing Stonemouth had to aristocracy.
Concordia возможно самый близкий к площади Сант Марко отель в Венеции.
Hotel Concordia is probably the closest establishment to Saint Mark's Square you can find in Venice.
Вы самый близкий для Артура человек.
You are as close to family as Arthur has.
Просто. ты самый близкий мне человек в этом мире.
It's just you're the person that I'm closest to in this world.
Я самый близкий вашей дочери человек.
I am the one closest to your daughter.
Мы установили самый близкий, физический контакт.
We had done the most intimate, physical act of all.
Наверное я самый близкий ему человек.
I'm probably his closest human relationship in the world.
Ты просто забыл сказать мне, что мой самый близкий друг - высший ангел.
You just neglected to tell me that one of my closest friends is a higher angel.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 88. Точных совпадений: 88. Затраченное время: 57 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo