Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "самый подходящий" на английский

the most appropriate
just the right
the most opportune
most fitting
the right framework
the most suitable
the most qualified

Предложения

Совет Безопасности - не самый подходящий орган для руководства этими усилиями.
The Security Council is not the most appropriate body to guide such efforts.
Первый комитет - не самый подходящий форум для рассмотрения этого вопроса.
The First Committee is not the most appropriate forum for taking up this issue.
Как всегда выбрал для письма самый подходящий момент.
As usual, I found just the right time for writing a letter.
И выбрала самый подходящий момент, чтобы воспользоваться им по полной.
And she got herself in just the right place to take full advantage of him.
Он пришел туда в самый подходящий момент.
He has joined it at the most opportune time.
В зависимости от Ваших предпочитаний и целей, мы выберем самый подходящий продукт и страховщика.
Depending on your priorities and aims, we would choose the most appropriate product and agent.
На первый взгляд самый подходящий выбор должен подсказываться в основном судебным характером данного установления.
Prima facie the most appropriate choice should be dictated by the essentially judicial nature of the determination in question.
КВУ - самый подходящий межправительственный орган для обеспечения слаженности, координации и надзора в процессе осуществления БАПД и Найробийского итогового документа.
The HLC is the most appropriate intergovernmental body to bring coherence, coordination and oversight to the implementation of the BAPA and the Nairobi outcome document.
И самый подходящий выход из нынешнего застоя сопряжен с духом компромисса и реализацией желаемой политической воли.
The spirit of compromise and execution of the desired political will are the most appropriate way out of the current stalemate.
В противном случае мы до следующей недели будем пребывать в выжидательной позиции, а это, по-видимому, не самый подходящий метод работы.
Otherwise, we will just be in a wait-and-see situation until next week, which may not be the most appropriate way to proceed.
В любом случае, Колумбия убеждена, что ЮНКТАД - самый подходящий форум для того, чтобы попытаться дать ответы на эти вопросы.
In any event Colombia was convinced that UNCTAD was the most appropriate forum in which to attempt to answer those questions.
В моем случае, думаю, возраст самый подходящий, чтобы уверенно явить миру свое "я".
In my case, I think I'm just the right age To present Heart to the world with confidence.
Это не самый подходящий вопрос сейчас.
That's not a very good question to ask me right now.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.
The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.
Монголия считает, что первый вариант самый подходящий и практически осуществимый.
Mongolia believes that the first option is the most suitable and practically implementable.
Ты, похоже, самый подходящий человек... для подобного вопроса.
I was thinking, and I... I think you'd actually be a really great... person to ask about this.
Это самый подходящий момент, чтобы попросить меня расплатиться.
And this is the right moment to ask me to reciprocate.
Просто сейчас не самый подходящий момент, чтобы вас знакомить.
No. I don't think right now is the best time to introduce you.
А сейчас самый подходящий момент для рекламной паузы.
This is a good moment to take a break for our sponsor.
Похоже, сегодня не самый подходящий день.
It looks like tonight's not a good night after all.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 182. Точных совпадений: 182. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo