Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: тем самым
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "самым" на английский

Предложения

Средний уровень активности электората соответствует самым высоким международным стандартам.
The average level of participation by members of the public corresponds to the highest international standards.
Выводы исследования используются самым разным способом.
The findings from the research have been used in a variety of ways.
Ты вот-вот станешь самым могущественным человеком свободного мира.
Well, you're about to become the most powerful man in the free world.
Такой подход не представляется самым безопасным.
This does not seem to be the safest way to proceed.
Греческая Республика приняла самым широким и всеобъемлющим образом обязательную юрисдикцию Международного Суда.
The Hellenic Republic has accepted, in very broad and comprehensive terms, the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.
Первые приговоры Трибунала были вынесены по самым серьезным преступлениям.
It is on the most serious crimes that the Tribunal has expressed itself in its first judgements.
Это тогда показалось самым здравым решением.
That seemed the most reasonable thing to do at the time.
Для меня самым характерным был Дэмиан.
To me, the one who was a character was Damian.
Однако устранение причин конфликтов остается самым важным вопросом.
Addressing the causes of the conflicts, however, remains the most important issue.
Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи.
The television set will stop being the most important member of the family.
Объединения "кочующих местных наемников" продолжают предлагать свои услуги по самым различным причинам.
Pools of "floating indigenous mercenaries" continued to offer their services for a variety of causes.
Фонд Паг-Ибиг является самым крупным учреждением жилищного кредитования в стране.
The Pag-IBIG Fund is the single biggest home financing institution in the country.
МАГАТЭ остается самым компетентным форумом для ответственного осуществления неотъемлемого права на использование ядерной энергии в мирных целях.
The IAEA remains the best qualified forum to ensure responsible use of the inalienable right to the peaceful use of nuclear energy.
Никарагуа самым решительным образом осуждает эту политику давления и шантажа.
Nicaragua condemns in the strongest terms those policies of pressure and blackmail.
Глобальный продовольственный кризис угрожает самым бедным и уязвимым странам мира.
The global food crisis endangers the world's poorest and most vulnerable.
Этот вопрос по-прежнему остается самым приоритетным в моих усилиях по осуществлению настоящей резолюции.
This matter has remained the highest priority in my efforts to assist with the implementation of the resolution.
Правительство Японии самым внимательным образом производит досмотр грузов в рамках действующей правовой базы.
The Government of Japan carries out inspection of cargo to the fullest possible extent under the existing legal framework.
Необходимо самым тщательным образом проанализировать механизмы национального испол-нения проектов технического сотрудничества в целях оценки их эффективности.
A rigorous evaluation of the modalities for national execution of technical cooperation projects should be undertaken in order to assess their effectiveness.
Женщины страдают от пандемии ВИЧ/СПИДа самым разным образом.
Women are victimized by the HIV/AIDS pandemic in multiple ways.
Освобождения от этой стандартной нормы предоставляются по самым разным причинам.
Exceptions to the application of that standard rate are granted for a variety of reasons.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18659. Точных совпадений: 18659. Затраченное время: 326 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo