Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "самым лучшим образом" на английский

Искать самым лучшим образом в: Oпределение Синонимы
in the best way
Я отреагировал не... не самым лучшим образом, так что...
I may not have reacted in... in the best way, so...
Невеста не обязана выглядеть самым лучшим образом.
You don't have to look your most beautiful on your wedding day.
И теперь воспроизведи те, которые сортировали цифры самым лучшим образом.
And now let's reproduce the ones that sorted numbers the best.
Зачастую не самым лучшим образом расходуется донорская помощь на цели борьбы с незаконным оборотом ЛСО.
Donor assistance to combat the illicit trade in small arms and light weapons is often not spent in the best possible way.
Артур, ты должен признать, что ваши инвестиции не самым лучшим образом влияют на экономику в целом.
HENRY: Well, Arthur, you have to admit, your investments are supporting the economies of some pretty objectionable regimes.
Мы... при пришли к выводу, что советники вашего величества, возможно, подошли к его решению не самым лучшим образом.
We... we came to the conclusion that your majesty's advisers might not, perhaps, be approaching the matter in the most convenient way to solve it.
Вот только Ричи не появился, и я выглядел не самым лучшим образом.
Only, Richie never showed up, and it made me look bad.
Однако в настоящее время многие из этих мужчин и женщин не могут проявить себя самым лучшим образом из-за политики и процессов, которые отстают от новых потребностей изменяющегося мира.
However, at present many of those men and women were prevented from doing their best by policies and processes that had not kept pace with the evolving needs of a changing world.
Эти преобразования обусловливают возникновение новых задач и возможностей для расширения такого сотрудничества, которое удастся использовать самым лучшим образом в том случае, если будет принят гибкий и эволюционный подход к сотрудничеству Юг-Юг.
Those changes offered new challenges and opportunities for expanding such cooperation, which could be best exploited if a flexible and evolutionary approach towards South-South cooperation was taken.
Ты должна выглядеть самым лучшим образом
You should look your best
Просторный и светлый зал для завтраков каждое утро поможет Вам начать день самым лучшим образом.
Every morning you are met by our breakfast hall where you can have a rich, delicious breakfast and enjoy a warm atmosphere since the beginning of the day.
Вместе мы сможем подготовить Вас к важному мероприятию, на котором Вы должны выглядеть самым лучшим образом в жизни.
Let us plan together your most special memorable occasions when you must appear in perfect form, rising above stress and emotion.
Проблема, возникающая в тех случаях, когда компании создают свою собственную непроверенную маркировку, может быть самым лучшим образом урегулирована в рамках самой отрасли промышленности.
The spurious claims problem - that is, companies promoting their own, unverified, labels - may be dealt with best by industry itself.
Это отражение высокой чести, оказанной моей стране и мне лично, и со своей стороны, я обязуюсь исполнять свои функции самым лучшим образом.
It is a signal honour for my country and myself and I hereby pledge to discharge my new responsibilities to the best of my ability.
Работа в коллективе позволяет собирать многостороннюю углубленную информацию по каждому вопросу, обеспечивает максимальную быстроту и эффективность, защищает самым лучшим образом интересы каждого отдельного клиента, что дает возможность клиентам в любое время получить нужную им информацию у каждого члена коллектива.
Team work allows multilateral and profound analysis to be held on each particular case, it ensures maximum promptness and efficiency, protects our clients' best interests, giving each client a possibility to achieve information on any legal area from any of our lawyers.
Старайтесь не размещать ссылки на сайты, с которых рассылается спам, или на неблагонадежных "соседей по сети" - это не самым лучшим образом скажется на вашем рейтинге.
In particular, avoid links to web spammers or "bad neighborhoods" on the web, as your own ranking may be affected adversely by those links.
Он предвидел образование «абсолютно стабильного и надёжного правительства в Пакистане», мусульманское большинство которого будет относиться к религиозным меньшинствам, проживающим в центре страны «самым лучшим образом».
He foresaw "a really stable and secure government in Pakistan," whose Muslim majority would treat minorities in their midst "in a most generous way."
Квай-Гон всегда отзывался о вас самым лучшим образом.
Qui-Gon always spoke very highly of you.
На ее страницах его мать многократно упражнялась в чистописании, чтобы записки для сына выглядели самым лучшим образом.
Filling the pages inside, his mother had repeatedly practiced her handwriting so she could send him off to school with the best-looking notes.
Такая конструкция самым лучшим образом гарантирует сохранность велосипедов и удобство в использовании. Велостоянки U-типа рекомендованы к использованию Ассоциацией велосипедистов Киева.
Sorry, this entry is only available in Pyc and ykp.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4518. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 201 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo