Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сбежишь" на английский

run off
run away escape
running off
gonna get away
running away
flee
ran away
escaping
Обещай, что не сбежишь с другой счастливицей.
And promise me you won't run off with any other lucky girl.
Мы не можем быть уверенными, что ты не сбежишь с деньгами.
And we can't be sure you won't run off with the money.
Я боялся, что ты опять сбежишь.
I was worried that you would run away again.
Ты знаешь что ты не сбежишь от этого разговора Джон.
You know, you can't run away from this conversation, John.
Но в этот раз я "гавантивую" - ты не сбежишь.
But this time, I "guawantee" you will not escape.
Но с этого корабля ты не сбежишь.
But there is no escape for you on this ship.
Теперь ты от меня не сбежишь!
Now you can't run away from me!
Если ты сбежишь с Дарио, ничего этого не будет.
If you run off with dario, it - it all goes away.
Когда ты сбежишь оттуда, тебе захочется сбежать и от меня...
When you run off like this, I feel like you're trying to get away from me.
Если ты поклянешься, что не сбежишь, я развяжу тебя.
If you swear not to escape, I will untie you.
Ты не можешь, так что ты просто сбежишь.
You can't, so you'll run off.
Пока твой сын будет находиться в тюрьме, ты не сбежишь.
With your son in jail, you won't escape.
Но если ты сбежишь сейчас, они выпишут ордер на арест.
But if you escape now, they got a warrant for your arrest.
Но ты никогда не сбежишь от того, что сделала.
You can never escape what you did.
Послушай, я могу тебе помочь, только если ты не сбежишь от меня.
There's a way that I can help you, but only if you don't run away from me right now.
Пообещай мне, что ты не сбежишь.
Promise me you won't escape.
Ты можешь уехать из Фоксворт Холла, но ты никогда не сбежишь от этой семьи.
You can leave Foxworth Hall, but you can never escape this family.
Если ты сбежишь, то ей не сделают операцию.
If you run away like this, she couldn't have the operation.
Когда я просила тебя почистить картошку, то не думала, что ты сбежишь.
When I ask you to peel potatoes I don't expect you to run off.
Нет, на этот раз ты не сбежишь.
No, you won't escape this time.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 223. Точных совпадений: 223. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo