Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "свободная воля" на английский

Искать свободная воля в: Oпределение Синонимы
free will
freewill
SLA-Free Will
SLM/A-Free Will
Army-Free Will
У вас по-прежнему есть свободная воля.
You've still got free will.
У нее должна была быть свободная воля.
She was supposed to have free will.
Ну, если ты веришь в судьбу, послушание - это свободная воля.
Well, if you believe in destiny, taking orders is free will.
Мы не должны допустить, чтобы свободная воля рынка вызвала еще больший хаос, нестабильность и несправедливость.
We should not permit the free will of the market to trigger even more chaos, instability and injustice.
Иордания - конституционное государство, приверженное принципу господства права, в основе легитимности, силы и действенности которого лежит свободная воля его народа.
This is a constitutional State which is committed to the principle of the rule of law and derives its legitimacy, power and effectiveness from the free will of the people.
А как же их свободная воля?
And what of their free will?
вопрос согласия является нелегким и трудно определить, когда заканчивается свободная воля и начинается принуждение.
The question of consent is not simple and it is not easy to determine where free will ends and constraint begins.
Нет большей силы, чем свободная воля народа определить свою судьбу и его законная борьба за свободу; агрессия, насилие и финансируемая государством пропагандистская машина не смогут помешать народу осуществить это право.
There was no stronger power than the free will of people to determine their fate and their legitimate quest for freedom; aggression, violence and State-sponsored propaganda would not prevent the people from exercising that right.
У игрушечного Бендера есть свободная воля, а у настоящего Бендера нет?
A toy Bender had free will, and the real Bender didn't?
Свободная воля может быть опасна, что я не должен тебе говорить.
Free will can be dangerous, but I don't have to tell you that.
Освободительное движение Судана (группировка «Свободная воля», возглавляемая профессором Абд аль-Рахимом Муссой);
The Sudan Liberation Movement (Free Will Faction, headed by Professor Abd al-Rahim Moussa);
Переговоры с представителями ОАС (Вахид), ОАС (Шафи) и ОАС (Свободная воля) указывают на то, что эти группы желают сотрудничать с международным сообществом в вопросе освобождения детей, находящихся в их рядах.
Talks with representatives of SLA (Wahid), SLA (Shafi) and SLA (Free Will) indicate that the groups are willing to collaborate with the international community towards the release of children in their ranks.
А как же свободная воля?
What about free will?
Свободная воля здесь ни причем?
There'd be no free will involved?
Но все же, мне нужно чтобы ты заявил для протокола, что это твоя свободная воля... и ты уверен что хочешь заложить свое будущее ради своего сиюминутного счастья?
I need you to state for the record of your own freewill. You're sure you wish to mortgage your future for your present happiness?
Свободная воля делает нас людьми.
Free will is what makes us human.
В июле Суданская комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции при содействии ЮНАМИД провела в Северном Дарфуре демобилизацию 188 бывших комбатантов из группировок ОАС «Материнское крыло» и «Свободная воля» (в том числе 13 женщин и 3 инвалидов).
In July, the Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, assisted by UNAMID, demobilized 188 ex-combatants belonging to SLM-Mother Wing and SLM-Free Will (including 13 women and 3 disabled persons) in North Darfur.
В сентябре в Мухаджирии, Южный Дарфур, после того как представители фракции ОДС-«Свободная воля» подверглись нападению и задержанию, возникла напряженность между бойцами ОДС-Минави и бойцами ОДС-«Свободная воля».
In September, tensions rose between SLM-Minawi and SLM-Free Will in Muhajirya, Southern Darfur, after SLM-Free Will members were assaulted and detained.
Свободная воля - наше благословение и проклятие.
We've been blessed, or cursed, with free will.
Согласно сообщениям, между бойцами ОДС-«Свободная воля» и ОДС-Минави 1 и 2 октября произошли вооруженные столкновения, в результате которых погибли десятки людей.
On 1 and 2 October, armed clashes killing dozens were reported there between SLM-Free Will and SLM-Minawi.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 36 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo