Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "свободное время" на английский

Искать свободное время в: Oпределение Синонимы
free time
spare time
leisure time
time off
leisure
downtime
own time
waking moment
off-hours

Предложения

Регистрация готовности платить за социальную функцию (свободное время, образование).
Recording of willingness to pay for the social function (free time, education).
Несовершеннолетним работникам еженедельно предоставляется непрерывное свободное время продолжительностью 43 часа.
Juvenile workers must be granted an uninterrupted period of 43 hours of free time per week.
Кроме того, подросткам должно быть предоставлено необходимое свободное время для прохождения медицинского осмотра.
In addition, juveniles must be given the necessary spare time to have these juvenile check-ups performed.
Я делала это только в свое свободное время.
I've only been doing it in my spare time.
Мы проводим свободное время в музее математики.
We spend our leisure time in the mathematics museum.
У людей стало больше нерабочих дней, и они стремятся проводить свое свободное время на воде.
People have more holidays and are willing to spend their leisure time on the water.
Предлагаем Вам провести свободное время за любимой игрой.
You can spend your free time playing your favourite games.
Да, после расставания с Норой у меня появилось свободное время.
Well, after Nora and I broke up, I had a lot of free time.
Давайте выделим ближайшие десять минут, как свободное время.
Let's set aside the next ten minutes to use as free time.
Я хочу узнать как некоторые из них проводят свободное время.
I want to see how some of them spend their spare time.
Всё наше свободное время занято этим.
All our free time is devoted to it.
Ты можешь помогать мне в магазине все твое свободное время.
You can help me down at the store in all your spare time.
Может все свободное время она проводит, в ожидании.
It's like maybe all the free time she has, she's just waiting.
Я занимаюсь благотворительной работой со слепыми в моё свободное время.
I do charity work with the blind in my spare time for the Lighthouse.
Поэтому я трачу все свое свободное время на газету.
That's why I dedicate all my free time to the paper.
Но ты не мой начальник в моё свободное время.
You're not the boss of what I do in my free time.
Ему должно быть также предоставлено необходимое свободное время для исполнения своих обязанностей с сохранением его обычного вознаграждения.
The chairperson must also be given the free time necessary to fulfil the obligations - while continuing to receive his/her normal remuneration.
Все это существенно ограничивает свободное время женщин, что также отрицательно сказывается на их участии в социальной и культурной жизни общины.
All this results in very restricted free time for women, which also affects adversely their participation in the social and cultural life of their area.
Сотрудники полиции работают в этих лагерях в качестве воспитателей в свое свободное время.
Police officers managed those camps as group leaders in their spare time.
Произведения искусства и другие интеллектуальные ценности, создаваемые заключенными своими собственными средствами в свое свободное время, являются их интеллектуальной собственностью.
Works of art and other intellectual achievements made by prisoners through their own means in their leisure time are their intellectual property.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 532. Точных совпадений: 532. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo