Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "свободный день" на английский

free day
day off
a day out .
day's leave
Один свободный день, когда я могу... чувствовать солнце на моем лице, съесть чизбургер, посмотреть на океан.
One free day where I can... feel the sun on my face, eat a cheeseburger, watch the ocean.
Свободный день в Шарлотт... круто.
Free day in Charlotte... that's cool.
Своим постановлением Коллегия постановила предоставить домашним работницам один свободный день в неделю вместо полдня согласно Трудовому кодексу.
In this ruling, the Constitutional Chamber granted domestic workers one day off per week instead of half a day, as specified in the Labour Code.
Значит, у нас сегодня свободный день.
I bet we get the rest of the day off.
Свободный день для покупок, сувениров, трансфер - пансион - аэропорт.
Free day (shopping, souvenirs). Transfer from the pension to the airport.
У тебя будет свободный день.
Have your day off.
И сегодня свободный день по работе.
And today's supposed to be a slow day at work.
Это твой свободный день, сынок.
It's your day of freedom, son.
Девочки уехали к родителям, и у меня сегодня свободный день.
The girls are away with their grandparents and I have the day off.
Ну, я и подумал, что сегодня единственный свободный день.
And I just thought today's the only day I can really do it, so...
Нет, у меня сегодня свободный день.
No, I'm free all day.
У нас свободный день, вот и пришли.
We were free today, so we came.
Сегодня свободный день, так что я насел на закуски.
It's a cheat day for me, so I went a little crazy with room service.
Сегодня у неё должен был быть свободный день.
Today would have been her afternoon off.
И раз мы оба имеем свободный день,
And since we both have a full afternoon off, now,
Я думаю, завтра у Бангладеш согласно календарю свободный день.
I think that tomorrow is an available day on Bangladesh's calendar.
А у меня тоже сегодня свободный день.
I'm like you today, a man of leisure.
Сожалею. Но мне нужен свободный день.
Sorry, but I need my day.
При возвращении на работу по окончании декретного отпуска в течение первого года жизни ребенка работающей женщине дается один свободный день в месяц для посещения педиатрических поликлиник.
After the end of the period of leave, if the worker returns to work, she is granted one day's leave each month to attend a paediatric care centre during the child's first year.
Кроме того, как минимум один раз в две недели должен предоставляться свободный день в воскресенье (статья 20 Закона о труде).
In addition, a free Sunday must be granted at least once within two weeks (article 20 of the Labour Act).
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 45. Точных совпадений: 45. Затраченное время: 60 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo