Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сводной таблицы" на английский

summary table
matrix
DataPilot table
integrated framework
consolidated ageing table
Joint BIS
IRF
Данные этой сводной таблицы следует рассматривать лишь как орентировочные.
N.B. This summary table should be taken as a reference only.
Особенно полезным является включение в бюджет сводной таблицы З с данными о предлагаемой бюджетной смете с разбивкой по категориям расходов.
The inclusion of summary table 3 showing the proposed budget estimates by expenditure category is particularly useful.
После пробного испытания сводной таблицы в нее были добавлены некоторые типовые материалы, представляемые государствами Комитету в национальных докладах.
After a pilot test was conducted, some typical information submitted by States to the Committee in national reports was added to the matrix.
В связи с этим они предприняли попытку согласовать термины, используемые при планировании, например составлении сводной таблицы результатов РПООНПР.
They have thus sought to harmonize terms used in planning, such as UNDAF results matrix.
Список служит для фильтрации сводной таблицы по содержимому выбранного элемента.
The list box can be used to filter the DataPilot table by the contents of the selected item.
Отображение или скрытие дополнительных параметров определения сводной таблицы.
Displays or hides additional options for defining the DataPilot table.
Выберите область, содержащую данные для текущей сводной таблицы.
Select the area that contains the data for the current DataPilot table.
Для удаления ненужных данных из сводной таблицы используются фильтры.
You can use filters to remove unwanted data from a DataPilot table.
Как видно из сводной таблицы 2, количество должностей высокого уровня по сравнению с 2008 - 2009 годами не изменилось.
Summary table 2 shows no changes in senior-level posts compared to 2008-2009.
Примечание: данные наблюдений по Бельгии и Чехословакии исключены из настоящей сводной таблицы.
Note: Observations for Belgium and Czechoslovakia were excluded from this summary table.
В 2003 году процесс разработки страновых программ на основе ранее согласованных РПООНПР был существенно расширен после введения сводной таблицы результатов РПООНПР.
During 2003, the process of developing country programmes on the basis of a prior agreed UNDAF was significantly enhanced with the introduction of the UNDAF results matrix.
Наконец, он охарактеризовал как наиболее всеобъемлющее предложение о разработке сводной таблицы мировых энергоресурсов, которая будет использоваться в процессе подготовки периодических обзоров ВЭС.
Finally, he described a proposal for the World Energy Resources Summary Table, to be used when preparing the WEC periodical surveys, as the most comprehensive one.
создает кнопку и поле со списком вверху создаваемой сводной таблицы.
area to create a button and a list box on top of the generated DataPilot table.
Чтобы удалить кнопку из таблицы, просто перетащите ее за пределы сводной таблицы.
To remove a button from the table, just drag it out of the DataPilot table.
Значение адресуется с помощью имени поля и элемента, поэтому оно остается действительным даже при изменении структуры сводной таблицы.
The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the DataPilot table changes.
Здесь выбирается источник данных для сводной таблицы.
Select a data source for the DataPilot table.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету отложить принятие решения по заявлениям о последствиях бюджета по программам, находящихся на его рассмотрении, до представления сводной таблицы.
The CHAIRMAN suggested that the Committee should defer action on the statements of programme budget implications before it pending preparation of the summary table.
Ограниченный и непоследовательный характер данных о финансовых взносах в многосторонние учреждения и программы не позволил представить эти данные в виде сводной таблицы.
The limited and inconsistent nature of reporting on financial contributions to multilateral institutions and programmes has made it infeasible to present this data in the form of a summary table.
Она предложила, чтобы секретариат представил добавление с изложением сводной таблицы расходов по оказанию технической помощи, аналогичной той, которая была представлена на четвертом совещании Конференции Сторон.
She suggested that the Secretariat should provide an appendix containing the summary table of the costs of technical assistance similar to that provided at the fourth meeting of the Conference of the Parties.
17 Первое испытание этой сводной таблицы будет проведено в тех странах, которые представят в 2004 году программы на 2005 год.
17 The first test for this matrix will be in those countries going to the board in 2004 for programmes in 2005.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 121. Точных совпадений: 121. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo