Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "своевременно" на английский

Посмотреть также: своевременно реагировать
Искать своевременно в: Oпределение Синонимы

Предложения

Важно эффективно и своевременно его реализовать.
It is important to make effective and timely use of that potential.
Эта специальная сессия созвана весьма своевременно с учетом острой ситуации на местах.
This special session is most timely, indeed, in the light of the grave situation obtaining on the ground.
Чрезвычайно важно, что этот доклад своевременно представлен нам в этом году.
It is especially important that the report has been submitted on time this year.
Однако, поскольку выездные визы своевременно выданы не были, билеты остались неиспользованными.
However, as exit visas were not issued on time, the tickets could not be used.
Именно поэтому обратиться в этот комитет своевременно оказалось невозможным.
It had therefore been impossible to bring the matter to the Committee's attention in time.
Нет никаких гарантий того, что такое объявление будет сделано оперативно и своевременно.
However, there was no guarantee that such a declaration would be made expeditiously and in time.
Пакистан входит в число стран, которые выплатили свои начисленные взносы Организации полностью и своевременно.
Pakistan has been among the countries which have paid their assessed contribution to the Organization in full and on time.
Решение Генеральной Ассамблеи провести это совещание весьма своевременно.
The decision by the General Assembly to hold this meeting is timely.
Организация должна получать все финансовые взносы своевременно.
The Organization must receive all financial contributions on time.
В этом случае Секретариат сможет обработать все проекты резолюций своевременно.
In this way, the Secretariat can process all the draft resolutions on time.
Необходимая деятельность по контролю началась своевременно и согласно соответствующим положениям Конвенции.
The requisite verification activities have started on time and in accordance with the respective provisions of the Convention.
Решение о расширении Конференции принято как никогда своевременно.
The decision to expand the Conference could not be more timely.
ИНМ следует проводить эффективно, своевременно и наименее интрузивным образом.
An OSI should be conducted in an effective, timely and least intrusive manner.
Необходимо осуществить ее своевременно и оперативно.
Its timely and speedy implementation is called for.
В этой связи рекомендуется своевременно завершить общий обзор квот.
In this connection, the timely conclusion of the general review of quotas is encouraged.
Комитет смог рассмотреть своевременно представленные дополнительные письменные ответы.
Supplementary written answers were received in time for them to be considered by the Committee.
Председателю Генеральной Ассамблеи предлагается своевременно представить государствам-членам на утверждение список отобранных неправительственных организаций.
The President of the General Assembly is requested to present the list of selected non-governmental organizations to the Member States in a timely manner for approval.
Следующий доклад будет лучше сформулирован и представлен своевременно.
The next report would be better formulated, and would be submitted in a timely fashion.
Дальнейшие рассмотрения проводятся регулярно и своевременно.
Further reviews shall take place in a regular and timely manner.
На местах хорватские обещания своевременно не выполняются.
Croatian promises have not been met in a timely manner on the ground.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8414. Точных совпадений: 8414. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo