Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сдаваться" на английский

give up
surrender
give in
quit
give it up
turn myself in
throw in the towel
turn yourself in
capitulate
yield
give yourself up
surrendering to
lay down
giving up
given up

Предложения

120
48
Ты не должна сдаваться из-за какого-то Сабвея.
You don't have to give up just because of subway.
Форман, нельзя просто так сдаваться.
Wha - Forman, you can't give up.
Используя мегафоны, военнослужащие затем призвали подозреваемых сдаваться.
Using megaphones, the soldiers then called out to the suspects to surrender.
В этой войне добра со злом нельзя сдаваться.
Surrender isn't possible in this war of good over evil.
Но нету ни одного повода сдаваться.
But there's no reason to give in.
Тебе нельзя сейчас сдаваться, Анди.
You can not give up now, Andi.
Неважно, насколько могущественны Повелители, нам нельзя сдаваться.
No matter how mighty the Overlords may seem, we should never give up.
Давай не будем сдаваться пока битва еще не началась.
Let's not give up before the battle's even begun.
Иногда это занимает годы когда старший не хочет сдаваться.
Sometimes it takes years when the older one doesn't want to give up.
Сейчас это кажется невозможным, но нельзя сдаваться.
It may seem difficult at first, but don't give up.
Я слишком выгодная добыча, чтобы сейчас сдаваться.
I'm too great a catch to give up now.
Но молодежь не желала сдаваться - мы хотели продолжать дело.
But the younger we did not want to give up, we wanted to go further.
Не нужно сдаваться, мы только начали.
Don't give up, we've only just begun.
Ты не должна сдаваться, Кларк.
You don't get to give up, Clarke.
Я уважаю твой выбор, но мне не обязательно сдаваться.
I respect your choices, but I don't have to give up.
Но Тонрак не собирается сдаваться без боя.
But tonraq isn't about to give up without a fight.
Но я правда не хочу сдаваться.
And I really didn't want to give up.
Я пока не готов сдаваться относительно этого.
I'm not ready to give up on this just yet.
Она не собирается сдаваться, Джастин.
She's not going to give up, Justin.
Ладно, мы не должны сдаваться.
Okay, we can't give up.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 671. Точных совпадений: 671. Затраченное время: 98 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo