Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сдался" на английский

give up
gave up given up surrendered to
surrender
giving up
gave in
gave himself up
caved
turned myself in
turned himself in
Он проиграл первые выборы, но не сдался.
He lost his first election, but he did not give up.
Джей не сдался, когда впервые собирал эту модель.
Jay didn't give up when he first put together this model.
Я признаю, я сдался вскоре.
I must admit I gave up after a while.
Я всегда откладывал, потом сдался.
In the end, I left it so late... I gave up.
Выбрав человеческую жизнь, ты уже сдался.
By choosing a human life, you've already given up.
Я уже почти сдался, когда нашел его.
I had just about given up when I found this.
Я только хотел сказать я не сдался.
I just wanted to say... I haven't given up.
Потом сошёл с ума и сдался властям.
He lost his mind and gave up to the authorities.
Но поверьте моим словам, я не сдался.
But trust me when I tell you I haven't given up.
Только какая разница, если он сдался.
It just doesn't make a difference if he's given up.
Но ты просто сдался и оставил ее одну.
But I figured you'd just give up and leave her alone.
Но я не сдался со своей.
But I didn't give up on mine.
Клэйберн бы просто так не сдался.
Clayburn might not have give up so easy.
Ты сдался, когда облизал сапог, детка.
You gave up when you licked the boot, babe.
Я почти сдался, а потом вошла Линда...
I'd almost given up, and then Lynda walks in...
Я просто немного волнуюсь, что он уже сдался.
I'm just worried that a bit of him's already given up.
Я должен сделать что-нибудь, но... я просто сдался.
I should do something, but I... I just gave up.
Ты хочешь, чтобы я сдался?
Are you asking me to give up?
Г-н Касымов добровольно сдался властям и сделал подробное признание в совершенных убийствах.
Mr. Kasimov voluntarily presented himself to the authorities and gave a detailed confession of the murders.
Он бы сдался полиции и все рассказал.
He'd have give himself up and told the police everything.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 829. Точных совпадений: 829. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo