Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сделаны" на английский

Предложения

Были сделаны предложения относительно общей структуры постановляющей части декларации.
Suggestions were made with respect to the general structure of the operative part of the Declaration.
Соответствующие примечания могут быть сделаны в Паспорте безопасности. .
Appropriate comments should be made in the Safety Data Sheet. .
На международном уровне были сделаны первые примечательные шаги в направлении координации.
The first remarkable steps towards coordination of the international level have been taken.
Определенные шаги для решения этой проблемы уже сделаны государством.
The State has already taken concrete steps to tackle this problem.
Некоторые неуточненные выплаты были сделаны семье на неуточненную дату.
Some unspecified payment had been made to the family on an unspecified date.
Наконец, были сделаны многообещающие первые шаги в составлении национальной стратегии социально-экономической реинтеграции уязвимых групп.
Finally, a promising start has been made on drawing up a national strategy for the socio-economic reintegration of vulnerable groups.
Были сделаны многочисленные предложения по различным вариантам совершенствования "инструментария".
Many suggestions were made on the different cases of how to improve the "toolbox".
Окончательные выводы и анализ будут сделаны к концу 2008 года.
The final conclusions and analyses will be made at the end of 2008.
Были сделаны некоторые конкретные шаги в деле борьбы с терроризмом, которые можно поприветствовать.
Some substantive steps had been taken in the fight against terrorism, which were to be welcomed.
Были сделаны предложения относительно укрепления руководства деятельностью групп.
Suggestions were made regarding providing a more solid structure to guide the teams.
Аналогичные выводы были сделаны в Норвежской Арктике.
Similar findings have been made in the Norwegian Arctic.
На сорок пятой-сорок восьмой сессиях Комиссии социального развития были сделаны устные и письменные заявления.
Oral and written statements were made at the forty-fifth to forty-eighth sessions of the Commission for Social Development.
Значительные усовершенствования были сделаны в методах работы с людскими ресурсами.
Significant improvements have been made in a range of human resource practices.
В 2010 году условия субсидирования занятости были также сделаны более гибкими.
In 2010, the conditions for wage subsidies were also made more flexible.
Предложения об учреждении постоянно действующей программы профессиональной подготовки были сделаны в контексте изменения структуры Департамента.
Proposals for establishing the training programme on a continuous basis were made in the context of restructuring the Department.
В книгах учета и финансовых ведомостях были сделаны правильные балансирующие проводки.
The reconciling items were correctly taken up in the books of accounts and the Financial Statements.
Ценные замечания были сделаны по большинству новых пунктов документа и будут отражены в его следующей версии.
Valuable comments were made on most of the document's new paragraphs and will be reflected in its next version.
Было бы полезным узнать, на каком основании были сделаны эти запросы.
It would be useful to learn on what grounds those requests had been made.
В Украине сделаны реальные шаги на пути создания единой государственной системы пенитенциарной опеки освобождённых граждан.
Ukraine has made tangible progress towards establishing a single State system for the post-penitentiary care of citizens released from prison.
Первые попытки создать ИЦП услуг были сделаны в 1985 году.
The first efforts of developing PPI for services were made in 1985.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4969. Точных совпадений: 4969. Затраченное время: 171 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo