Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "себестоимость" на английский

Искать себестоимость в: Oпределение Синонимы
cost
cost price
first cost
Input prices

Предложения

НСИ обязаны одновременно снижать себестоимость своей продукции и увеличивать свои поступления.
The NSIs are obliged to lower the cost of production and to raise their receipts.
Но с ростом мобильности работников увеличивается и себестоимость поддержки и развития мобильной структуры.
But higher the employee's mobility, higher the cost of mobile structure maintaining and development.
Он один: повышать качество продукции, снижать ее себестоимость.
It is only one: to increase the quality of production, to reduce its cost price.
Освоение собственного производства ортоксилола позволит предприятию отказаться от его закупки, повысить глубину переработки нефтяного сырья и, в итоге, снизить себестоимость своей продукции.
Development of its own manufacture of orthxylol will allow the enterprise to refuse it's purchase, to increase the depth of processing of oil raw material and, as a result, to lower the cost price of the production.
Но с ростом мобильности работников увеличивается и себестоимость поддержания и развития мобильной структуры.
However, this increase in the mobility of workers causes the increase in the cost of maintaining and development of mobile structure.
В 2000 г. себестоимость добычи 1 т угля была на 36% выше прошлогодней.
In 2000, the cost of producing 1 t of coal was 36% higher than the previous year.
Интеграция системы с экспедиционными агентствами и другими деловыми партнерами обеспечивает низкую себестоимость операций и эффективную обработку заявок клиентов.
The system integration with freight forwarders and other business partners ensures low transaction cost and efficient processing of client requests.
Цены на эти основные материалы оказывают влияние на себестоимость строительства.
The prices for these major items influence the cost of construction.
Масштабируемость: здравый смысл подсказывает сокращать себестоимость за счёт увеличения производства.
Scaling: Conventional wisdom says reduce cost by producing many.
Обеспечивается стойкость к коррозии, увеличивается ресурс эксплуатации, снижается себестоимость и упрощается технология изготовления.
Corrosion resistance is ensured, the service life increased, the cost reduced and the manufacturing technology simplified.
Изобретение позволяет снизить себестоимость изготовления холодильников модельного ряда и ускорить переход с выпуска одной модели на другую модель за счет повышения степени унификации.
The invention makes it possible to reduce the cost of manufacturing a product line of refrigerators and to accelerate the transition from issuing one model to another model by increasing the degree of standardization.
Состав затрат, включенных в себестоимость услуг автомобильного транспорта и методика формирования финансовых последствий.
Composition of expenditure included in the cost of road transport services, and methods of assessing their financial implications;
Более высокая производительность труда и оборудования позволила снизить себестоимость услуг почти на 50 процентов
Higher labour and vehicle productivity, which has reduced the service cost by about 50 per cent
При этом Узбекистан снизил себестоимость транзита грузов, направляемых в Афганистан, и осуществляет меры по совершенствованию обслуживающей инфраструктуры.
Accordingly, Uzbekistan has reduced the cost of transporting goods to Afghanistan and is carrying out measures to enhance the service infrastructure.
Промышленное загрязнение может в значительной степени увеличить масштабы технических проблем и себестоимость водоочистки.
Industrial pollution can substantially increase the technical difficulty and the cost of waste-water treatment.
Тем не менее, кардинальным для внедрения автомобилей на топливных элементах вопросом является себестоимость самих элементов.
However, a key question for a fuel cell car is the cost of the fuel cell itself.
Начисления амортизации нематериальных активов проводятся по финансовой отчетности, если их себестоимость превышает балансовую стоимость.
Intangible assets are capitalized in the financial statements if their cost exceeds a nominal value.
Налоговые стимулы и прямые кредиты для государственного сектора и субсидии могут понизить себестоимость технологических инноваций и их адаптации и ослабить неопределенность, которая окружает новаторскую деятельность.
Fiscal incentives and, direct public sector credit and subsidies can lower the cost of technological innovation and adaptation, and reduce the uncertainty that surrounds innovative activities.
Это отражает как более низкую себестоимость производства, так и заметное увеличение спроса в развивающихся странах.
This reflects both the lower cost of production and a marked increase in demand in the developing countries.
Эти меры позволят сохранить общую себестоимость продукции на прежнем уровне, составляющем 20 процентов от общего объема реализации.
These efforts will help keep the overall cost of goods in line with previous levels - 20 per cent of total sales.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 283. Точных совпадений: 283. Затраченное время: 106 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo