Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "серьёзно поговорить" на английский

big talk
serious conversation
Ну, мы собирались серьёзно поговорить.
We were supposed to have a big talk.
А нам нужно серьёзно поговорить.
And we need to have a serious conversation.
Нам нужно очень серьёзно поговорить о том, кем ты меня считаешь, раз свела с таким человеком?
We need to have a really serious conversation about what you think of me as a person that you would set me up with him.
Компьютер, нам придётся серьёзно поговорить.
Computer, you and I need to have a little talk.
Мам, думаю нам нужно серьёзно поговорить.
Mom, I think we have to have a real long talk about something.
Чувак, нам надо серьёзно поговорить.
Dude, we need to have a serious talk.
Мне нужно серьёзно поговорить с мужем.
I need a long talk with my husband.
Так, нам нужно серьёзно поговорить о согласии.
Okay, so we need to have a serious talk about consent.
Тёма, я хотела с тобой очень серьёзно поговорить насчёт...
The topic I wanted to with you a very talk seriously about...
Нам надо серьёзно поговорить о наших возможностях.
We need to have a serious discussion about our options.
Пора тебе серьёзно поговорить с ним.
Well, it's time you lay down the law with him.
Мне надо с вами очень серьёзно поговорить.
I must have a very serious talk with you.
Мне нужно с ней серьёзно поговорить.
I need to have a serious chat with her.
Нил, нам нужно серьёзно поговорить.
Neal, we need to talk about that, man.
Адольфус, мне нужно с тобой серьёзно поговорить.
Adolphus, I have something very serious to discuss with you.
Мария, я должен серьёзно поговорить с тобой.
Maria, I have to talk to you.
Я хочу с ней серьёзно поговорить.
I am going to give her a serious talking-to.
Герр Манцони, мы можем серьёзно поговорить?
Mr. Manzoni, can't we speak reasonable about this?
Вы должны серьёзно поговорить со своим боссом.
You should talk some sense into your boss.
Я думаю, нам надо серьёзно поговорить
I think you and I need to have a serious little chat.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 34. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 40 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo