Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "система защиты при боковом столкновении" на английский

Искать система защиты при боковом столкновении в: Oпределение Синонимы
side impact protection system

Другие результаты

Эксперт от Турции выразил обеспокоенность в связи с возможным риском нанесения травм осколками остекления при боковом столкновении.
The expert from Turkey raised concerns on possible injury risk by glazing fractures in case of a lateral collision.
В исследованиях, впоследствии подготовленных Генеральным секретарем в тесном сотрудничестве с МККК, рекомендовалось, в частности, предпринять усилия по значительному расширению системы защиты при внутренних вооруженных конфликтах.
The studies subsequently prepared by the Secretary-General, in close consultation with the ICRC, recommended that, among other things, efforts be undertaken to considerably expand the scope of protection in internal armed conflicts.
Защита водителей и пассажиров в случае бокового столкновения; удерживающая система на переднем сиденье; ремень безопасности с ограничителем натяжения ремня: предложение Франции о корректировке положений директивы 77/541 (использование ремней безопасности в сочетании с надувной подушкой)
E/F Occupant Protection in Frontal Impacts; Front Seat Restraint System; Safety Seatbelt with belt tension limiter: French Proposal for adapting Directive 77/541 (seat belts) combined with an airbag 15. France 2.
Дороги без вероятных лобовых или боковых столкновений участников дорожного движения
Roads with no likelihood of frontal or side-on conflicts between road users
Защита водителя и пассажиров в случае бокового столкновения
Protection of the occupants in the event of a lateral collision
Он объяснил, что речь идет о лобовых и боковых столкновениях.
He explained that crashes had been made against a frontal and oblique barrier.
Г-н Эггер пояснил, что пожар возник в результате бокового столкновения между двумя грузовыми автомобилями, один из которых по неизвестным причинам выехал на полосу встречного движения.
Mr. Egger explained that the fire had resulted from a lateral collision between two trucks when one had, for reasons unknown, crossed into the oncoming carriageway.
Кроме того, конструктивные компоненты приборной доски представляют собой важные элементы, принимающие на себя нагрузку при лобовых или боковых столкновениях.
In addition, the structural components of the dashboard represent important load paths in front or side crashes.
Обмен мнениями по вопросу о боковом столкновении
A.. Exchange of views on side impact
(Защита в случае бокового столкновения)
Выстрел со 140 метров при боковом ветре.
Took the shot at 150 yards in a crosswind.
5.10 Баки должны быть установлены таким образом, чтобы они были защищены на случай лобового или бокового столкновения транспортного средства; рядом с баком не должно быть никаких выступающих частей, острых краев и т.п.
Tanks must be installed in such a way as to be protected from the consequences of an collision to the front or the rear of the vehicle; there shall be no protruding parts, sharp edges, etc. near the tank.
Эксперт из Польши высказался за то, чтобы, помимо соображений, касающихся опрокидывания, рассмотреть вопрос об укреплении верхней части конструкции транспортных средств общего пользования в отношении лобового и/или бокового столкновения (см. также пункт 12 выше).
The expert from Poland suggested that in addition to the rollover considerations a reinforcing of public service vehicles, superstructure should be considered, with respect to frontal and/or angular collisions (see also para. 12 above).
а) усовершенствованная защита в случае бокового столкновения (это особенно важно из-за ограниченности пространства во многих европейских автомобилях);
(a) improved protection in side impacts (especially important as there is restricted space in many European cars);
Новая программа оценки легковых автомобилей предусматривает проведение испытаний на лобовое и боковое столкновение и испытание, в ходе которого осуществляется наезд на пешехода, с тем чтобы получить более объективную информацию по вопросам безопасности.
The New Car Assessment Programme includes frontal, side and pedestrian impact tests for cars and was set up to provide objective safety information.
Правила в области транспортных средств соответствуют правилам ЕЭК и директивам ЕС, причем основные технические разработки, включаемые в эти правила, касаются лобового и бокового столкновений, мобилизаторов и выхлопных газов.
Vehicle regulations follow ECE Regulations and EC Directives and the major technical developments are regulations concerning frontal and side impact, immobilizer and exhaust emissions.
GRSP отметила, что сопоставительная презентация манекенов, предназначенных для проведения испытаний на боковое столкновение, была проведена в рамках пункта А. повестки дня.
GRSP noted that comparative presentation of dummies for lateral impact protection had been given under agenda item A...
Эксперт из Соединенного Королевства высказался за то, что в связи с предписаниями, касающимися испытаний на лобовое и боковое столкновение, следует подождать окончательных результатов ЕКЭТС.
The expert from the United Kingdom suggested that, for prescriptions on frontal and lateral impacts, the final results of the EEVC should be awaited.
Пункт 5.10 изменить следующим образом: "5.10 Баки устанавливаются таким образом... на случай лобового или бокового столкновения... и т.п.
Paragraph 5.10., amend to read: "5.10. Tanks shall be installed... consequences of a collision... tank.
Эксперт от Российской Федерации сообщил GRSP, что его страна работает над аспектами, относящимися к использованию недеформирующихся барьеров в ходе испытаний на лобовое и боковое столкновение и касающимися автобусов.
The expert from the Russian Federation informed GRSP that his country was working on non-deformable barriers for frontal and lateral impact and on buses.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2433. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 177 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo