Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "скачут" на английский

jumping around
riding
gallop
have been fluctuating
Cavorting
Мозги твои так скачут, да?
Loosing your brains, jumping around like that.
Люди скачут, везде дым, огни мерцают.
The place was hopping, smoke everywhere, flashing lights.
Жизненные показатели скачут, но всё еще безопасно.
Vital signs are all over the place, but still safe.
Только бесы скачут по крышам в такой час.
Only goblins run on roofs at this time of night.
Чинким с отрядом скачут в нашем направлении.
Jingim and a contingent of warriors ride our way.
У Эйджея скачут пульс и давление.
Ajay's heart rate and BP are spiking.
Без новостей так яростно не скачут.
Anyone who rides that hard has news.
Там ловят меч-рыб, которые скачут в волнах!
There's swordfish, who force through the waves!
Они скачут по всему дому и сносят все на своем пути.
They run all over the house, breaking and wrecking everything.
Тут кое-где совсем не радостные зайчики скачут.
There's some very unhappy bunnies bouncing about.
Когда кот спит, мыши скачут.
Mice play when the cat is away.
Коричневая, серая весело скачут по двору в яркий, солнечный день
Brown horse, grey Trotting down the paddock On a bright, sunny day
О том, как они приходят в бурю, собирают души, скачут в грозу.
You know, how they come in by storm, collecting souls, riding lightning.
Эти глаза... левый, правый, скачут как дедушкины часы.
Those eyes... left, right, swaying like a granddaddy clock.
Ваше дыхание, сердцебиение и температура сильно скачут.
Your respiration, heartbeat and temperature have been fluctuating.
Кроме того, как скачут белки.
Except the consistency of squirrel droppings.
А сердечный ритм и давление скачут всё сильнее.
And his heart rate and BP are getting even more erratic.
Эпизод, где хорошие парни скачут в закат с тестами наголо и доказывают, что это наркотики.
The part where the good guys ride in, tests a-blazing, prove that it is drugs.
Они скачут то вверх, то вниз.
They... they go up and down.
Кока, Пепси, Келлогс, Дженерал Милс - они все скачут, не идут, в мир органической еды.
Coke, Pepsi, Kellogg's, General Mills - all of them are running, not walking, into the organic food business.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 80. Точных совпадений: 80. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo