Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "скорость" на английский

Искать скорость в: Oпределение Синонимы
speed
rate
velocity
fast
pace
quickness
rapidity
slow down speeding
faster
airspeed
velocities
winds
gear
bandwidth

Предложения

Например, важно повышать скорость реагирования на кризисы.
For example, it is essential to improve the speed of response to crises.
В результате стремительной глобальной либерализации финансовых рынков увеличились скорость движения и объемы частных потоков капитала всех видов.
As a result of rapid global liberalization of financial markets, private capital flows of all types have increased in speed and volume.
Я пытаюсь экстраполировать скорость поглощения крови жертвы кустами гортензии.
I'm trying to extrapolate the absorption rate of the victim's blood into the hydrangea bushes.
Плохая - спонтанная скорость расщепления слишком высока.
But the bad news is the spontaneous fission rate is way too high.
С правой стороны находится шкала, показывающая скорость ракеты.
And on the right-hand side, there's a scale that shows the rocket's velocity.
В первые дни невесомости угловая скорость движения головы возрастала.
During the first days of weightlessness, the angular velocity of the head movements increased.
Кроме того, должна ограничиваться скорость наполнения.
In addition, the rate of filling shall be limited.
Проведение проверок на этом терминале позволяет увеличить среднюю скорость движения грузовых поездов.
Controls at the terminal make it possible for freight trains to accelerate their average speed.
12/ Конструктивная скорость мопедов ограничивается до 50 км/ч.
12/ The speed of mopeds is limited to 50 km/h by design.
15/ Независимо от допустимой скорости движения запрещается превышать расчетную скорость транспортного средства.
15/ Notwithstanding the permissible driving speed, it is prohibited to exceed the design speed of the vehicles.
Благодаря технической революции меняются размеры и скорость движения судов.
A technological revolution is taking place regarding the size and speed of ships.
Причин требовать от государств-членов увеличить скорость компиляции данных просто не существовало.
There was simply no reason to impose a faster compilation speed upon Member States.
Вблизи пешеходных переходов водители обязаны снижать скорость движения.
Drivers must reduce their speed in the vicinity of pedestrian crossings.
Водитель должен быть в состоянии лично контролировать скорость взаимодействия либо прекращать его.
The driver must be able to determine the speed of interaction himself or to interrupt it.
Соответствующая скорость движения не должна превышать приблизительно 60 км/ч.
The corresponding road speed shall be not higher than approximately 60 km/h.
Максимальная скорость зависит также и от уклона путей.
Also the slope of the tracks influences the maximum speed.
На этих маршрутах поезда вынуждены снижать скорость движения.
Speed of trains has to be decreased in these routes.
Девиз нашего бюро - скорость и высокое качество переводов.
Motto of our company is speed and high quality of translations.
BlackBerry (Bold, в частности) имеет скорость использования разоружения.
The BlackBerry (Bold, especially) has a speed of use disarming.
В этом случае скорость передачи данных будет до 256 Кб/с.
In this case the data transmission speed will be up to 256 Kb/sec.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5131. Точных совпадений: 5131. Затраченное время: 52 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo