Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "скотный двор" на английский

Искать скотный двор в: Oпределение Синонимы
foldyard
stockyard
barn
barn-yard
Animal Farm
Вы двое - скотный двор, полный безумия
You two are a barnyard full of crazy.
Не следует превращать Организацию Объединенных Наций в «скотный двор».
The United Nations must not be turned into an "animal farm".
Живя в Израиле, моим представлением о жизни американского колледжа был "Скотный двор".
Growing up in Israel, my idea of American college life was Animal Farm.
Скотный двор и 1984 по праву стали классикой, предупреждающей нас об опасностях тоталиторизма.
Animal Farm and 1984 have rightly become classics, warning us of the dangers of totalitarianism.
Одной из театральных трупп было даже позволено поставить на сцене «Скотный двор», знаменитую анти-авторитарную аллегорию Джорджа Оруэлла, ранее известную читателям стран социалистического блока лишь по подпольным изданиям.
A theatre company has even been allowed to stage "Animal Farm," George Orwell's famous anti-authoritarian allegory, once known to socialist-bloc readers only via underground editions.
И если в вас нет скептицизма и сдержанности, тогда, действительно, всего один шаг от реформатора до автократа, и, думаю, достаточно прочитать «Скотный двор», чтобы уловить мысль о том, как власть разлагает людей.
And if you don't have skepticism and humility, then it's a really short journey to go from reformer to autocrat, and I think you only have to read "Animal Farm" to get that message about how power corrupts people.
Когда выходишь из Дангарвена, проходишь скотный двор.
Past the cattle trough, beyond a sign to Dungarven.
Когда я вошёл, оказалось, что это 5-этажное здание используется как скотный двор, где шесть или семь коров содержались в комнате, которую многие назвали бы гостиной.
When I was let in, it appeared that this fifth-floor apartment was being transformed into a complete animal farm, where six or seven cows stood grazing in what otherwise would be the living room.
"Они переводили глаза со свиньи на человека, с человека на свинью..." "... но угадать, кто из них кто..." "... было невозможно..." (Джордж Оруэлл, "Скотный двор" - прим. пер.)
The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig and still it was impossible to tell... which was which.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 18 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo