Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "слава" на английский

Искать слава в: Oпределение Синонимы
glory
fame
praise
reputation
hail
publicity
feast
kudos
notoriety
honor
stardom
Slava
good
bless

Предложения

2706
42
Но слава цветных фильмов длилась недолго.
But the glory of the color films did not last long.
В полночь наше рабство закончится, и начнется наша слава.
At midnight, our servitude will end, and our glory begin.
Большие деньги и слава не проявляют лучшие стороны человека.
Big money and fame don't tend to bring out the best in people.
Сокровища, слава, обширные земли...
The riches of this world, fame, vast lands...
Похвала и слава мои две любимые вещи.
Praise and glory are two of my favourite things.
Ты научил меня, что вся слава принадлежит тьме севера.
You taught me that the entire Glory belongs to the dark north.
Его слава проносится по всему миру, достигая короля Португалии.
His fame sweeps through the world as far as the King of Portugal.
Военная слава Ромула привлекла в город новых поселенцев - поволжских этрусков.
Military glory Romulus has involved in city new inhabitants is Volga region of Etruscan.
В Москве завершилась XII Международная выставка Национальная слава , которая стала заключительным этапом конкурса Всероссийская марка (III тысячелетие).
In Moscow XII International Exhibition National Glory has ended, it became the last stage of the competition All-Russian Mark (III millennium).
Военные академии сокращаются, элита - честь и слава армии, выводится из Москвы и Питера.
Military academies are reduced, the elite - honor and glory of army, is deduced from Moscow and Peter.
Но ближайшее по смыслу слово будет «слава», «репутация».
But the nearest would be "glory," a reputation.
По мере того, как росли его интересы к политике, слава Руди распространялась.
As his policy interests grew, Rudi's fame spread.
И эта слава Чавина пережила его физическое существование более чем на 2 тысячи лет.
And glory of Chavin outlived its physical existence by more than 2 thousand years.
Возможно, слава и достается воинам, но инженеры строят общества.
It may be the warriors who get the glory, but it's the engineers who build societies.
В таком случае, вся слава королеве роя
In which case, all glory to the hive queen.
Если она будет достигнута, слава нашей нации будет полной.
If accomplished, our glory of our nation will be complete.
Что ж, может теперь у тебя будут деньги и слава.
Well, maybe now you'll have the money and the glory.
"Вечная слава для наших мучеников"
"The glory of eternity for our martyrs."
Моя слава опередила меня или я слишком поторопился?
Has my fame preceded me, or was I too quick?
В этом бизнесе всех волнуют деньги, слава и амбиции
This business gets clouded by money, fame, ambition.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 869. Точных совпадений: 869. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo