Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "следил за" на английский

followed
monitored
tailed
follow
was following was watching
you've been following
was tracking
was spying on
was after
been stalking
was tailing
been spying on
I've been following I've been watching

Предложения

Совет внимательно следил за осуществлением резолюции 1701 (2006).
The Council closely followed the implementation of resolution 1701 (2006).
Египет с самого начала внимательно следил за развитием кризиса в Дарфуре.
Egypt has closely followed the developments in the Darfur crisis since its inception.
Комитет также следил за событиями в отдельных государствах-членах и при необходимости оказывал поддержку.
The Committee also followed developments in individual member States and lent its support, wherever needed.
Китай всегда внимательно следил за положением в Кот-д'Ивуаре.
China has always closely followed the situation in Côte d'Ivoire.
Мой помошник Вильям следил за тобой.
My associate, William, here, he's been following you.
Он также пристально следил за положением в Ливане.
The situation in Lebanon also received the close attention of the Council.
До сих пор Европейский союз внимательно следил за достижениями СПАЙДЕР-ООН.
The European Union had been closely following the achievements of UN-SPIDER thus far.
Он следил за мной после уроков.
He looked into me after the tutoring session.
После этого Комитет повторно подтверждал эту рекомендацию и следил за ее выполнением.
Since then the Committee has reiterated this recommendation and has followed up on its implementation.
Весь мир следил за большой трагедией, обрушившейся на Судан.
The entire world has followed the grave tragedy that befell the Sudan.
Кстати, я следил за твоими руками.
By the way, I looked at your hand.
Я следил за вами двоими неделями.
I've been following you two for weeks.
Я всегда следил за ходом болезни Прослежу и сейчас.
I have watched so many times. I will watch this time, too.
Хорошо, я следил за домом Гайгера.
All right, I was watching Geiger's place.
ОБОП следил за Стивом Чиоффи последние полгода.
OCID's been looking at Steve Cioffi for the past six months.
Мой казначей выяснил, кто следил за нами.
My money man has found out who's been after us.
Мы думаем, что он следил за расследованием.
OK, we think he's been following the investigation.
Я следил за вами 20 лет.
I've been following you for 20 years.
Я следил за парнем всю ночь.
Man: I followed the kid all night.
Я следил за финансами компании Уинтропа.
I was looking into the Winthrop company financials.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1792. Точных совпадений: 1792. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo