Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "следить" на английский

Предложения

+10k
1502
567
466
384
209
208
192
Мы вступаем в игру, остановитесь и приготовьтесь следить.
We're ready to play, so pull back and prepare to monitor.
Совет обязан следить и докладывать о любых злоупотреблениях властью.
The board has the obligation to monitor and report any abuse of power.
Хотите за мной следить, вперед.
If you want to follow me, come on.
Осторожно выбирайте за кем тут следить.
You should be careful who you follow around here.
Мы не можем постоянно за ней следить.
I can't watch her all the time, and neither can you.
И ты должен следить и заботиться о каждом.
And you have to watch and take care of each other.
Оставляя шоссе следить направлениями для Венеции.
Leaving from highway follow the indications to Venice.
За работой Целевой группы будут следить представители Финляндии и ОЭСР.
Representatives from Finland and OECD will follow the work of the Task Force.
Но в итоге ты устаешь выдумывать и начинаешь следить по-настоящему.
But eventually, you get tired of imagining and follow one of them.
Чтобы мы могли следить и слушать, что ты делаешь.
So we can follow and listen in on all you're doing.
Мы следим, когда другие не хотят следить.
We watch when other people don't want to watch.
Теперь, все тут должны каждую минуту за ними следить.
From now on, everyone here should monitor them every single minute.
Конференция поручила секретариату и Бюро КЕС следить по мере необходимости за соответствующими мероприятиями.
The Conference requested the secretariat and the CES Bureau to follow up with actions as appropriate.
За соблюдением установленных сроков будет следить секретариат Совета министров.
The secretariat of the Council of Ministers will ensure that deadlines for completion are met.
Начну следить когда вы научите ваших детей пользоваться носовыми платками.
I'll watch my tone when you teach your kids - how to use a kleenex.
Лацо всегда говорил, что следить должна женщина.
Laco always says that it's the woman who should be careful.
За вами будет следить наша машина.
We'll send an unmarked car to follow you.
Теперь Джонсон будет за вами следить.
Johnson will have his eye on you now.
Мы тоже должны за ним следить.
We'll be on his trail, too.
Задача Комиссии - следить и докладывать о действиях правительства и его взаимоотношениях с широкой общественностью.
The Commission is a watchdog to oversee and report on the activities of the Government and its relationship with the general populace.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1114. Точных совпадений: 1114. Затраченное время: 169 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo