Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "следить за" на английский

Предложения

579
444
290
281
238
217
МИР УООН согласился тщательно следить за расходованием средств через ведомость проектного контроля.
UNU-ILI agreed to closely monitor fund utilization through the maintenance of a project control sheet.
Управлению по вопросам космического пространства предлагается следить за ходом осуществления проектов и координировать действия национальных групп.
The Office for Outer Space Affairs should monitor progress in implementing the projects and coordinate the actions undertaken by national teams.
Буду следить за ней как отец.
I'll watch her like a father, Mr McCord.
Я буду пристально следить за ходом работы этой группы.
I will closely follow the progress in the work of this group.
Германия продолжит следить за проектом с большим интересом.
Germany would continue to follow the project with great interest.
Мы должны внимательно следить за выполнением данных обещаний.
We will need to closely monitor the fulfilment of our commitments.
Комиссия считает необходимым пристально следить за соответствующими успехами организаций-членов в деле предоставления Фонду информации о ежемесячных взносах.
The Board considers that there is a need to closely monitor the related progress of member organizations to provide monthly contribution information to the Fund.
Бюро будет следить за ходом осуществления проектов.
The Bureau will monitor the progress of the projects.
Поэтому она призывает государства-члены продолжать финансировать Целевой фонд добровольных взносов универсального периодического обзора и следить за реализацией рекомендаций государствами.
It therefore called on Member States to continue financing the Voluntary Trust Fund for the universal periodic review and monitor the implementation of recommendations by States.
В дальнейшем нам необходимо будет пристально следить за выполнением своих обязательств.
Going forward, we will need to monitor the implementation of our commitments very closely.
Исполнительный комитет ЮНФПА будет регулярно следить за внедрением системы общеорганизационного управления рисками.
The Executive Committee of UNFPA will regularly monitor the implementation of the enterprise risk management framework.
Она будет также следить за выполнением рекомендаций Комиссии по расследованию.
It will also monitor implementation of recommendations made by the Board of Inquiry.
Мы продолжим следить за его прогрессом.
So obviously, we'll continue to monitor his progress going forward.
Они должны следить за ним круглосуточно.
What they ought to do is keep an eye on him 24/7.
В наши грязные времена следует следить за гигиеной.
In these nasty times, it's better to keep one's hands clean.
Международное сообщество обязано внимательно следить за прогрессом в осуществлении Программы действий.
The international community is obliged to pay close attention to monitoring progress on the implementation of the Programme of Action.
Мне нравится следить за людьми вредившими мне годами.
I like to keep track of people who've wronged me over the years.
Важно следить за использованием этих различных единиц.
The important thing is to keep control of these different units.
Группа продолжала также следить за возможными нарушениями эмбарго на экспорт алмазов.
The Group also continued its investigation into possible violations of the embargo on diamond exports.
Однако при этом необходимо тщательно решать смежные проблемы и постоянно следить за качеством.
However, the related problems need to be carefully managed and the quality has to be continuously monitored.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10316. Точных совпадений: 10316. Затраченное время: 144 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo