Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "следов" на английский

Предложения

682
98
97
84
74
69
После налета нападавшие отступили, не оставив никаких заметных следов.
Following the attack, the assailants withdrew, apparently leaving no trace.
Без соответствующих следов мы не можем связать пули с гильзами.
Without corresponding trace, we can't match bullets to cartridge cases.
Мы видим следов ударов на руках и ногах.
We can see signs of blows on her arms and legs.
И других следов травм нет, но...
And there's no other signs of major trauma, but...
Вызывает сердечный приступ не оставляя химических следов.
Induces a heart attack without leaving a chemical trace.
Анализы не обнаружили следов и ДНК на теле Винди.
Lab results are inconclusive for trace and DNA off of Windi's body.
У доктора Ламберта нет следов вдыхания дыма.
Dr. Lambert showed no signs of smoke inhalation.
Форма этих следов соответствует следам Унасов.
The shape of these footprints is consistent with that of an Unas.
Начал я с поисков следов своего детства.
And there, I started by searching for the footprints in my childhood.
Кроме поддельного паспорта нет других бумажных следов Колина Кавендиша.
Other than the fake passport, There's no paper trail to follow on colin cavendish.
Они совпали, вплоть до идентичных следов рифампицина.
They were a perfect match, right down to identical traces of rifampin.
Стоял рядом с ней, и увидел сотни следов повсюду.
And I was standing next to her, and I noticed hundreds of footprints all over the place.
Здесь по меньшей мере трое разных следов.
Looks like we've got at least three sets of footprints.
Нет даже следов, ведущих к дому.
We can't even find footprints leading up to the house.
Каких-либо следов применения пыток у него не наблюдалось.
He showed no signs of having been subjected to torture.
Мы не нашли его следов в реальном мире.
We can't find any trace of him in the real world.
Изумительно, но нет следов от огня...
Is amazing, not a sign left from the fire...
Потому что я не оставлял следов.
'Cause I didn't leave a trail.
Но это не имеет следов ножа на нем.
But this one has no traces of obsidian in it.
Однако группа по проверке не обнаружила в этом месте каких-либо следов прежнего строительства.
However, the verification team did not detect any evidence of previous construction at this site.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1825. Точных совпадений: 1825. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo