Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "следующую" на английский

Предложения

647
376
112
106
97
Ваша операция назначена на следующую неделю.
And Tom, we'll schedule your surgery for next week.
Мы обсуждали наш поход в следующую субботу.
We were talking about the hiking trip next Saturday.
Из-за нехватки времени Комиссия перенесла рассмотрение меморандума на следующую сессию.
Owing to a lack of time, the Commission deferred consideration of the memorandum to the following session.
Королевство Марокко настоящим представляет Комитету по ликвидации расовой дискриминации следующую дополнительную информацию.
Introduction 1. The Kingdom of Morocco hereby submits to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination the following additional information.
Правительство НСТ Дели после 1990 года приняло следующую стратегию в отношении жителей трущоб/джагги.
Government of NCT of Delhi has adopted the following strategy in regard to slum/jhuggi dwellers since 1990.
Для этого наряду с другими государствами мы предлагаем осуществить следующую программу реформы.
To this end, together with other States, we would argue that the following reform programme be implemented.
Тем не менее при рассмотрении рекомендаций 1 и 7 необходимо учитывать следующую дополнительную информацию.
However, the following additional information should be taken into account with respect to recommendations 1 and 7.
Для этого можно было бы проделать следующую работу.
To that end, the following activities may be pursued.
Палата делегатов организации проделала следующую работу:
The House of Delegates of the organization carried out the following work:
Рассмотрим следующую гипотетическую ситуацию (являющуюся упрощенным вариантом более сложных операций и методов).
Consider the following fictitious situation (which is a simplified version of more complicated activities and practices).
Рекомендуется использовать следующую классификацию помывочного оборудования:
It is recommended that the following classification of bathing facilities be used:
При подготовке исследования МККК взял на вооружение следующую методику.
The ICRC adopted the following methodology in the preparation of the study.
Хилари Скот, встречают следующую пару.
Hillary Scott, meet their next battle pair...
И я проинформирую Конференцию о программе заседаний на следующую неделю.
And I will inform the Conference about the programme of meetings for next week.
В этой связи Австрия с удовлетворением предоставляет КТК следующую дополнительную информацию.
Austria is therefore pleased to provide the CTC with the following additional information.
Во-вторых, я хотел бы предложить следующую небольшую поправку.
Secondly, I should like to propose the following slight amendment.
График заседаний на следующую неделю должен включать два пленарных заседания.
The timetable of meetings for next week should include two plenary meetings.
Значит, нужно определить его следующую цель.
So, we need to find out who his next target is.
Выставка цветов, сэр, в следующую субботу.
It's the flower show, sir, next Saturday.
Сенатор, я хотел сверить с вами расписание на следующую неделю.
Senator, I wanted to go over next week's schedule with you.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3728. Точных совпадений: 3728. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo