Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "слоняться без дела" на английский

Искать слоняться без дела в: Oпределение Спряжение Синонимы
loiter around
loiter about
loiter
hanging around
В нашем возрасте нельзя слоняться без дела.
You can't hang about, y'see, not when you get to our age.
Пошли, Миллер, нечего слоняться без дела.
Come on, Miller, no hanging around.
Никто тебя не заставляет, но ты не можешь просто слоняться без дела.
No one can force you, but you can't just drift around.
Мне никогда не удавалось слоняться без дела в чужих головах.
I never could muck around in people's heads the way you do.
Этот парень не любит слоняться без дела.
That guy does not mess around.
Сколько еще нам нужно будет слоняться без дела?
How long are we going to keep lazing around?
Понимаешь, а не хочу слоняться без дела целыми днями...
You know, I don't want to sloth around all day -
Но у вас не было выбора, кроме как слоняться без дела.
But you had no choice, so loiter you did.
Надоело слоняться без дела.
Enough of this idling around.
Эдит, нечего слоняться без дела.
Don't loiter, Edith.
Только будешь слоняться без дела.
You'll just be hanging around.
у вас бы не было возможности слоняться без дела на улице в течении такого подозрительно долгого периода времени.
And so taken me from my course, you wouldn't have had to loiter for such a suspiciously long period of time.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo