Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: смейся над
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "смейся" на английский

make fun
laugh
laughing
take the piss
mock

Предложения

68
Не смейся надо мной, Брайан.
Don't make fun of me, Brian.
Пожалуйста, не смейся надо мной.
Please, don't make fun of me.
Не смейся, когда надо мной издеваются.
Listen, don't laugh when people make fun of me.
Не смейся, это большая редкость.
Don't laugh, it's quite rare.
Только не смейся и не подглядывай...
But no laughing and no peeking...
Не смейся, держа ножницы у моей головы.
No laughing with scissors back there near my head.
Слушай, не смейся надо мной.
Look, don't make fun of me.
Не смейся, это не смешно.
Don't laugh, it's not funny at all.
Не смейся надо мной, когда я говорю серьёзно.
Don't make fun of me when I'm talking seriously.
Не смейся, когда я произношу слово "видение".
I mean- don't laugh when I say vision.
Что бы я ни сказала, смейся так, будто я весёлая и очаровательная.
Whatever I say, laugh like I'm hilarious and adorable.
Не смейся, это так же серьезно, как и твои увлечения.
And don't laugh, 'cause this is as serious as your likings.
Не смейся, это сущая правда.
Don't laugh, it's true.
Ладно, но только не смейся.
Okay, but you can't laugh.
Не смейся надо мной из-за того, что я открыта новым впечатлениям.
Don't make fun of me. I'm open to new experiences.
Так что не смейся, ладно?
So don't make fun, okay?
Хорошо, только, чур, не смейся.
Okay, but you can't laugh.
Только не смейся, но меня это немного пугает.
I mean, don't laugh, but I'm a little spooked by this whole thing.
Нет, просто разговаривай и смейся.
No, just talking and laughing.
Встреться с друзьями, танцуй, смейся, веселись, а потом напиши свою версию этого.
You got to be with your friends, dance, laugh, party, and then write your version of it.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 277. Точных совпадений: 277. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo