Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "смейся над" на английский

laugh at
make fun of
mock
Определённо надо сделать комплимент его внешнему виду, смейся над его шутками.
Definitely compliment him on his outfit, laugh at his jokes.
А ты будь поласковей с тетей и не смейся над ней.
Be nice to auntie, don't laugh at her.
Не смейся над моими фантазиями, мам.
Don't make fun of my fantasy life, Mom.
Никогда не смейся над моими фокусами.
Don't ever make fun of my magic tricks.
Знаешь, не смейся над моим блогом.
You know, don't mock the blog.
Не смейся над ними только потому, что они красивые.
Don't mock them just because they're beautiful.
Не смейся над новичком с неудачным афро.
Don't make fun of the new kid with the bad 'fro.
Никогда не смейся над матерью ференги!
Never make fun of a Ferengi's mother!
Так что ты продолжай, смейся над беспорядком в моей жизни.
So you go ahead, laugh at my mess of a life.
Улыбайся, смейся над их шутками, делай что тебе говорят.
Smile, laugh at their jokes, do what you're told.
Пожалуйста, не смейся над ней.
Please don't make fun of her.
Смейся, смейся над его фразами.
You know, and laugh, laugh at what he says.
Только не смейся над его именем.
Don't make fun of his name.
Повеселись, выпей, улыбайся, смейся над его шутками, затем может пойдёте в казино...
Go out, have a few drinks, smile, laugh at his jokes, then maybe you go to casino...
Иди домой в свой номер в отеле и смейся над этой иронией.
Go home to your hotel room and laugh at that irony.
Не смейся над ребёнком, которого мы так любили.
Don't make fun of the child we loved.
Не смейся над «жанр».
Don't make fun of my "genre".
Не смейся над карликом, иначе сам превратишься в карлика.
Do not laugh at a dwarf, or you will turn into a dwarf yourself.
Не смейся над ним за то, что он не может написать своё имя.
Don't make fun of him because he cannot write his name.
Трейси, не смейся над словом "родитель".
Tracy, do not laugh at the word "duty."
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 74. Точных совпадений: 74. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo