Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "смеси" на английский

Искать смеси в: Oпределение Синонимы
mixture
mix
blend
compound
mixed
formula
mixes
mixing

Предложения

При обработке смоляной смеси должны строго соблюдаться рекомендации поставщика.
The processing of the resin mixture shall be carried out in strict compliance with the recommendations of the supplier.
Изобретение позволяет расширить область применения криптоноксеноновой смеси.
The invention makes it possible to extend the scope of use of the krypton/xenon mixture.
Способ получения стехиометрической азотоводородной смеси для синтеза аммиака включает конверсию природного газа и последующую очистку полученного синтез-газа.
The process for producing a stoichiometric nitrogen-hydrogen mix for the synthesis of ammonia comprises converting natural gas and then purifying the synthesis gas produced.
Структура сорбента формируется путем самосборки в процессе гидратации сухой смеси компонентов.
The sorbent structure is formed by self-assembly during the hydration of the dry component mix.
Но тогда смею настаивать на рецепте твоей смеси для ванны.
But then I must insist on the formula to your bath blend.
Вместе с тем по-прежнему ощущается нехватка сахара и кукурузно-соевой смеси, которые используются в программах питания.
Shortfalls continue to exist, however, for sugar and corn soya blend, both used in nutrition programmes.
Из полученной реакционной смеси целевой продукт выделяют ректификацией.
The end product is separated off from the resultant reaction mixture by fractional distillation.
Предпочтительно получить надежные данные об острой пероральной и чрескожной токсичности самой смеси, подлежащей перевозке.
The preferred method is to obtain reliable acute oral and dermal toxicity data on the actual mixture to be transported.
Вы работаете смеси до длинные мягкие и эластичное тесто.
You work the mixture up to a long soft and elastic dough.
Использование тележки позволяет добиваться равномерной толщины сухой смеси, что предотвращает смешивание бетонного основания с упрочняющим составом.
Use of the cart allows to achieve uniform thickness of the dry mixture, which prevents mixing of concrete base with hardening composition.
Проводится ряд экспериментов по разделению пластической смеси на разные материалы, но в Нидерландах это экономически невыгодно.
Several tests are conducted to separate the plastic mixture into the different plastics, but in the Netherlands this is not economically profitable.
Время введения гидролизующей смеси в реакционную массу 30-40 мин.
The time for introducing the hydrolyzing mixture into the reaction mass is 30-40 min.
Кроме того, линия снабжена устройством упаковки порошковой смеси в оболочку.
The production line is also provided with a device for filling the powder mixture into the sheath.
Возвратно поступательные движения лопастей дополнительно осуществляются за счёт действия сжатых газов топливовоздушной смеси.
The reciprocating motions of the blades are additionally carried out by the action of the compressed gases of the air-fuel mixture.
Плавку клинкерной смеси совмещают с ее перемешиванием при осевом вращении корпуса плавильной камеры.
The melting of the clinker mixture is associated with the agitation thereof by axially rotating the body of the smelting chamber.
Конструкция предложенной упаковки повышает точность дозировки сухой молочной смеси, при улучшении гигиенических условий её хранения.
The design of the proposed packaging increases the accuracy of measuring out the dry milk mixture while improving the hygienic storage conditions thereof.
Объект изобретения: способ и устройство для извлечения отдельных компонентов из газовой смеси.
Subject matter of the invention: method and device for extracting individual components from a gas mixture.
Измерение влажности смеси осуществляют после отбора репрезентативной пробы непосредственно в смесителе.
The moisture content of the mixture is measured directly in the mixer after a representative sample is taken.
Проппант выполняют из метатезис-радикально сшитой смеси олигоциклопентадиенов и эфиров метилкарбоксинорборнена.
The proppant is made from a metathesis-radically cross-linked mixture of oligocyclopentadienes and methylcarboxy norbornene esters.
Скорость опускания каждой калиброванной гранулы в зону плавления ограничивают восходящим потоком подогретой газовоздушной смеси.
The lowering speed of each calibrated granule into the melting area is limited by the upward flow of a hot gas-air mixture.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1664. Точных совпадений: 1664. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo