Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "смета" на английский

estimate
cost estimate
budget
estimated provision
requirements
projections
estimation

Предложения

Эта смета будет зависеть от размера и сложности проекта.
This estimate will vary according to the size and complexity of the project.
4 ниже приводится смета совокупных расходов на осуществление функции оценки в ЮНФПА.
Table 4 below provides an estimate of the overall cost of the evaluation function at UNFPA.
До конца весны 2010 года для рассмотрения Комитетом будет подготовлена и представлена подробная смета.
A detailed budget would be prepared and circulated by the end of spring 2010 for the Committee's consideration.
Пересмотренная бюджетная смета предусматривает развертывание нового регулярного полицейского подразделения средней численностью в 104 человека.
The revised budget estimate includes a deployment of a new formed police unit with the average strength of 104.
Вышеназванная смета предусмотрена в дополнение к этой сумме.
The above estimate would be in addition to that amount.
Данная смета предусматривает также централизованное управление и глобальную координацию планирования мер контроля за доступом.
The estimate also provides for the central management and global coordination of the design activities for access control.
Комитет полагает, что следующая смета будет составлена более точно.
The Committee trusts that the next estimate will be prepared more accurately.
Ключевым элементом набросков является предварительная смета потребностей в ресурсах на следующий двухгодичный период.
A key element of the outline is the preliminary estimate of the resource requirements for the next biennium.
По этим причинам настоящая смета предусматривает финансирование 27 новых должностей сотрудников категории специалистов.
For these reasons, the present estimate provides for 27 new posts in the Professional category.
После принятия Советом Безопасности решения о мандате миссии Генеральной Ассамблее будет представлена предварительная смета.
After a decision by the Security Council on the mandate of the mission, a preliminary estimate would be submitted to the General Assembly.
11 Важно подчеркнуть, что данная смета должна рассматриваться как иллюстрация одного из возможных сценариев.
11 It is important to stress that this estimate should be regarded as an illustration of a possible scenario.
Предыдущая смета была составлена из расчета стоимости топлива 29 центов за литр.
The previous estimate was based on the cost of petrol at 29 cents per litre.
Предварительная смета общих расходов по проекту (приблизительно 98,6 млн. долл. США) приводится в таблице 2 ниже.
A preliminary estimate of the total project costs (estimated to be $98.6 million) is outlined in table 2 below.
В каждом разделе также приводится смета ресурсов, требуемых для осуществления соответствующих мероприятий.
Each section also contains an estimate of resources required for the implementation of related activities.
Размер инвестиций вызвал обеспокоенность политической оппозиции, которая заявила, что первоначальная смета на строительство составляла 50 млн. долл. США.
The size of the investment has alarmed the political opposition, which claimed that the original estimate for construction was $50 million.
Поэтому представленная ниже смета основывается на ряде предположений.
The estimates provided below, therefore, are based on a number of assumptions.
Таким образом, смета Секретариата не должна восприниматься как одобренная государствами-членами.
Therefore, the Secretariat's estimates should not be perceived as having been endorsed by Member States.
Подробная смета будет представлена Консультативной комиссии и донорам в ноябре 2010 года.
A detailed project proposal will be presented to the Advisory Commission and donors in November 2010.
Предварительная смета потребностей во внебюджетных ресурсах приводится в таблице ниже.
The preliminary estimates of extrabudgetary resource requirements are presented in the table below.
Сводная смета первоначальных расходов приводится в таблице ниже.
A breakdown of the start-up costs is summarized in table 2 below.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2293. Точных совпадений: 2293. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo