Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "смете расходов" на английский

Предложения

Ведущее учреждение/консорциум указывает в смете расходов свой возможный вклад - наличными или натурой.
The lead institution/consortium shall indicate its possible contribution, in cash and/or in kind within the cost estimate.
Фактические расходы в основном соответствуют смете расходов по каждому совещанию этих двух органов.
The actual costs largely correspond to the cost estimate for each meeting of these two bodies.
Делегация Ливана также считает, что после принятия предыдущей резолюции Генеральной Ассамблеи о смете расходов на финансирование специальных политических миссий произошли позитивные события.
The delegation of Lebanon also believes that positive developments have taken place since the adoption of the previous resolution of the General Assembly on the special political estimates.
В смете расходов на 2011 год также учитывалось снижение объема потребностей в ресурсах по данному разделу.
Lower requirements under this heading are also factored into the estimates for 2011.
С этой целью секретариату было поручено предусмотреть необходимые средства в смете расходов и предложении по бюджету на 2010 год.
For this purpose, the secretariat was mandated to provide the needed funds in the cost plan and budget proposal for 2010.
В смете расходов на аренду вертолетов предусматривалось 15755 летных часов.
The cost estimate for rental of helicopters provided for 15,755 flying hours.
Ввиду увеличения количества генераторов и автомобилей в смете расходов предусматривается приобретение топливных емкостей.
Given the increased quantity of generators and vehicles, the cost estimate includes the procurement of fuel tanks.
В пересмотренной смете расходов отражено увеличение потребностей в услугах коммерческой южноафриканской компании, занимающейся разминированием.
The revised cost estimate reflects the increase in requirements for the services of the commercial mine-clearing company from South Africa.
Это увеличение потребностей в ресурсах было учтено в смете расходов на 2011 год.
This increased requirement has been addressed in the estimates for 2011.
Комитет отмечает недостаточную транспарентность информации в отношении персонала на краткосрочных контрактах, представленной в смете расходов.
The Committee notes that information on staff on short-term contracts is not transparent in the presentation of the estimates.
Комитет запросил информацию о смете расходов на оказание ОНВУП непосредственной поддержки для ВСООНЛ.
The Committee requested the estimates of the direct support provided by the UNTSO to UNIFIL.
Следует напомнить, что в первоначальной смете расходов на проект ИМИС ассигнования по этой статье не предусматривались.
It may be recalled that no provision was made for this item in the original estimates for the IMIS project.
Хотя в смете расходов предусматривалось направление 54 добровольцев, фактически прибыли 94 добровольца.
While the cost estimate provided for 54 volunteers, 94 were deployed.
В смете расходов предусматриваются ассигнования для приобретения карт, охватывающих весь район операций ЮНОМОЗ и необходимых для деятельности компонента гражданской полиции.
The cost estimate provides for maps covering the entire area of operations of ONUMOZ which are required for the civilian police component.
В первоначальной смете расходов была предусмотрена ротация 2156 военнослужащих, а также размещение 74 специалистов.
The original cost estimate provided for the rotation of 2,156 troops as well as the emplacement of 74 specialists.
Дополнительные потребности по статье электрооборудования обусловлены закупкой принадлежностей к новым генераторам, на которые ассигнований в первоначальной смете расходов не предусматривалось.
Additional requirements for electrical supplies resulted from the purchase of supplies for the new generators for which no provision had been made in the original cost estimate.
В смете расходов предусматривается также создание 30-дневного чрезвычайного запаса продовольствия для 35000 военнослужащих (3150000 долл. США).
The cost estimate also provides for a 30-day contingency stock of rations for 35,000 soldiers ($3,150,000).
Расходы на эту деятельность не предусматривались в первоначальной смете расходов, представленной Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее.
These activities were not foreseen when the Secretary-General's original cost estimate was presented to the General Assembly.
Изменения в смете расходов по статье «Коммерческая связь» предусмотрены с учетом опыта, накопленного в 2000 году.
The changes in the estimates for commercial communications reflect expenditure experience in 2000.
Однако Комитет с сожалением отмечает, что в смете расходов на услуги по контрактам такая всеобъемлющая подробная информация отсутствует.
The Committee regrets, however, that such comprehensive details with regard to estimates for contractual services have not been provided.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 573. Точных совпадений: 573. Затраченное время: 239 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo