Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сметная стоимость" на английский

estimated cost
estimated value
cost
estimated to cost
Ь) Модернизация инфраструктуры электроснабжения - сметная стоимость: 1000000 долл. США.
(b) Infrastructure, electrical upgrade - estimated cost: $1,000,000.
Ремонт и реконструкция дороги София - Калотина: сметная стоимость работ - 50 млн. долл. США.
Rehabilitation and reconstruction of the road Sofia - Kalotina: Estimated cost: US$ 50 Million.
а Предварительная сметная стоимость земли и зданий, предоставленных правительствами Чада и Центральноафриканской Республики.
a Preliminary estimated value of buildings and land provided by the Governments of Chad and the Central African Republic.
Общая сметная стоимость всех строительных работ, за исключением государственных строительных проектов, составила 14 млн. долл. США23.
The total estimated value of all construction excluding government projects, was $14 million.
Если предположить, что в добровольном этапе примут участие 15 процентов имеющих на это право сотрудников, то сметная стоимость осуществления этого этапа составит 15 млн. долл. США.
Using a hypothetical figure of 15 per cent of eligible staff, the cost of the voluntary phase is estimated at $15 million.
Две группы правительственных экспертов по автомобильным и железным дорогам из 21 участвовавшей в проекте страны Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы провели оценку около 500 приоритетных проектов по созданию инфраструктуры, сметная стоимость которых составляет 101 миллиард евро.
Two groups of governmental experts for roads and railways, from 21 Central, Eastern and South-Eastern European participating countries evaluated about 500 priority infrastructure projects whose estimated cost is €101 billion.
Общая сметная стоимость в расчете на одного военнослужащего составляет 241 долл. США.
The total estimated cost is $241 per contingent member.
Более высокая сметная стоимость строительства UNDC-5 отразится на общей стоимости генерального плана капитального ремонта, поскольку она включает в себя элемент аренды подменных помещений.
The higher estimated cost of construction of UNDC-5 will have an impact on the overall costs of the capital master plan insofar as it incorporates an element for the rental of swing space.
а) Переоборудование столовой - сметная стоимость: 460000 долл. США.
(a) Refurbishment of cafeteria - estimated cost: $460,000.
Особо следует упомянуть финансируемое ПРООН обследование последствий изменений в Южно-Африканской Республике на промышленный сектор субрегиона юга Африки, проводимое в настоящее время ЮНИДО (сметная стоимость 104000 долл. США).
Particular mention should be made of the UNDP-funded study currently being carried out by UNIDO on the impact of changes in the Republic of South Africa on the industrial sector in the southern African subregion (estimated cost US$ 104,000).
Ввиду вышеуказанных обстоятельств и неадекватного контроля со стороны Организации Объединенных Наций подрядчику было выплачено на 4 млн. долл. США больше, чем первоначальная сметная стоимость контракта, утвержденная Комитетом по контрактам Центральных учреждений.
As a result of the above situation and inadequate monitoring of expenditures on the part of the United Nations, the contractor was paid $4 million in excess of the contract's original estimated value as approved by the Headquarters Committee on Contracts.
Общая сметная стоимость, тыс. тенге
Total estimated value in thousands of tenge
с) Новый въезд для грузовых автомобилей - сметная стоимость: 450000 долл. США.
(c) New entrance for cargo vehicles - estimated cost: $450,000.
Что касается административных расходов, то, как подчеркнул секретариат, хотя общая сметная стоимость проекта создания Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий осталась прежней, первоначальные установленные сроки сдвинулись из-за изменений, внесенных в стратегию реализации проекта.
With regard to administrative costs, the secretariat emphasized that while the overall estimated cost of the Integrated Pension Administration System project remained unchanged, there had been a shift in the original timeline, owing to changes in the implementation strategy.
Кроме того, заявленная администрацией сметная стоимость системы ОПР остается неизменной, несмотря на продление графика на два года и переход к применению поэтапного подхода в поддержку внедрения МСУГС.
In addition, the administration's estimated cost of the ERP system remains unchanged despite the extension of the timetable by two years and the adoption of a phased approach in order to support the implementation of IPSAS.
Общая сметная стоимость стратегического плана сохранения наследия в соответствии с вариантом В, включая процентные платежи, представленная Консультативному комитету в ответ на его запрос, приводится в таблице 4 ниже.
The total estimated cost of the strategic heritage plan under option B, including interest payments, provided to the Advisory Committee upon enquiry is shown in table 4 below.
Общая сметная стоимость реализации стратегического плана сохранения наследия в соответствии с вариантом В (с учетом пакета займов)
Total estimated cost of the strategic heritage plan under option B (with loan package) (Millions of Swiss francs)
В настоящее время для финансирования по линии Группы Банка подготавливается девять инвестиционных проектов, три проекта укрепления потенциала и пять исследований, общая сметная стоимость в которых составит 580 млн. долл. США.
At present, nine investment projects, three capacity-building projects and five studies are under preparation for ADB Group financing, at an estimated cost of $580 million.
Кроме того, планами ЮНИДО на 2005 - 2008 год предусмотрено осуществление в этой области 44 мероприятий, общая сметная стоимость которых составляет 120 млн. долларов США.
Besides, UNIDO's portfolio for 2005-2008 includes 44 activities in this area with an estimated value of $120 million.
с) Вена - 1300000000 долл. США (сметная стоимость): Центр является собственностью правительства Австрии;
(c) Vienna - $1,300,000,000 (estimated value): the Centre is the property of the Austrian Government;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 243. Точных совпадений: 243. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo