Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сметные" на английский

Предложения

Следует отметить, что приводимые ниже сметные данные по расходам являются чисто ориентировочными.
It should be noted that the estimated expenditure information below is provided for indicative purposes only.
Указанные в программе работы сметные трудозатраты относятся к внебюджетным сотрудникам.
The estimated staff time in the work programme is that relating to extrabudgetary staff.
Вследствие этого расходы на страхование автотранспортных средств превысили сметные.
As a result, the cost of vehicle insurance was higher than estimated.
Следует отметить, что эти сметные дополнительные расходы не являются периодическими по своему характеру.
It should be noted that these estimated additional costs are non-recurrent in nature.
Консультант подтвердил, что первоначальные сметные количества материалов были ошибочными.
The consultant has admitted that the initial estimated quantities were erroneous.
Оперативные резервы включают в себя сметные обязательства по выплате соответствующим сотрудникам пособий при прекращении службы и после выхода на пенсию.
Operating reserves comprise estimated liabilities for end-of-service and post-retirement benefits for applicable staff members.
Общие сметные минимальные основные расходы (1.01 - 31.12.2010)
Total Estimated Minimum Core Expenditures (1.01 - 31.12. 2010)
Как показано в таблице 2, совокупные сметные годовые расходы в плановом периоде будут превышать прогнозируемые годовые поступления.
As shown in table 2, total estimated annual expenditure during the planning period will exceed the projected annual revenue.
Утвержденные бюджеты, финансируемые из внебюджетных источников, и сметные вспомогательные расходы по программам не являются частью регулярного бюджета.
Approved budgets for extrabudgetary sources and estimated programme support cost do not constitute a part of the regular budget.
Финансовые ведомости обязательно включают сметные суммы на основе знаний, суждений и предположений руководства в отношении событий и действий.
The financial statements necessarily include estimated amounts based on management's knowledge, judgement and assumptions with regard to events and actions.
В различных подпрограммах ЮНЕП определялись их стратегии и цели, ожидаемые результаты, показатели эффективности деятельности и сметные ресурсы.
UNEP's different subprogrammes identified their strategy and objectives, expected accomplishments, performance indicators and estimated resources.
Охрана окружающей среды была третьей крупнейшей областью, где расходовались сметные ресурсы ПРООН в 1999 году.
Environment was the third largest beneficiary of estimated UNDP expenditures in 1999.
Затем Секретариат разработает надлежащую стратегию осуществления, включая сметные бюджетные потребности, и приступит к выявлению, получению и обработке необходимых данных и информации.
The secretariat will then develop an appropriate implementation strategy, including estimated budgetary requirements, and will start the identification, acquisition and processing of necessary data and information.
Предполагаемый график использования неизрасходованных средств и сметные будущие взносы используются в финансовом плане в качестве основы для прогнозирования расходов на период 1994-1997 годов.
The financial plan uses projected implementation of the unspent balance and estimated future contributions as the basis to forecast expenditures for 1994-1997.
В приложении III показаны сметные ресурсы на финансирование программ и бюджет вспомогательного обслуживания для каждой страны.
Annex III provides estimated programme resources and support budget for each country.
В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов сметные поступления от аренды помещений ЭСКАТО оценивались в 462500 долл. США.
The proposed programme budget for the biennium 1994-1995 estimated income of $462,500 from the rental of ESCAP premises.
Впервые ПРООН представляет Исполнительному совету в рамках этой стратегии прогноз, увязывающий сметные ресурсы с предлагаемыми общими результатами в отношении гендерных вопросов.
For the first time, UNDP provides the Executive Board, through this strategy, with projections on the link between estimated resources and proposed gender outcomes.
Группа отмечает, что пересмотренные сметные затраты по проекту значительно превышают первоначальную смету и что длительный этап проектирования будет означать начало строительства только в 2017 году.
The Group noted that the revised estimated project costs were significantly higher than the initial estimates, and that the prolonged design phase would mean that implementation began only in 2017.
В общей сложности сметные прямые расходы за двухгодичный период на эту деятельность составляют при действующем порядке привлечения временного персонала 580000 долл. США.
The total estimated direct cost for this activity is $580,000 for the biennium based on the current temporary personnel arrangements.
Плюс: сметные поступления, не учтенные в качестве взносов (резолюция 67/243)
Add: estimated income not reflected in assessment (resolution 67/243)
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 490. Точных совпадений: 490. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo