Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сметные расходы" на английский

Предложения

Общие сметные расходы на покупку лицензий на программное обеспечение составляют 15 млн. долл. США.
The total estimated cost for software licences is $15 million.
Например, общие сметные расходы на подменное помещение могут в значительной степени отличаться от сметных расходов, представленных Секретариатом.
For instance, the total estimated cost of the swing space arrangement might very well be different from those given by the Secretariat.
Предлагаемое сокращение позволит согласовать операционные и сметные расходы на двухгодичный период 2012 - 2013 годов.
The proposed reduction would align operational costs with estimated expenditure for the biennium 2012-2013.
4 Суммы, обозначающие сметные расходы на ресурсы и разницу, приводятся в тысячах долларов США.
4 Resource cost estimate and variance amounts are expressed in thousands of United States dollars.
Общие сметные расходы: 200 тыс. долл.
Total estimated cost: US$200000 for a 4000-hectare site.
Средние сметные расходы включают перевозку 50 кг багажа.
Average estimated cost inclusive of 50 kg baggage.
Это совещание будет организовано совместно ЮНЕП и секретариатом КБОООН (сметные расходы: 100000 долл. США).
This meeting will be co-organized by UNEP and the UNCCD secretariat (estimated cost: US$ 100,000).
В этой связи Группа рекомендует возместить сметные расходы на его ремонт.
The Panel therefore recommends compensation in the amount of its estimate of the cost to repair that vessel.
Во всех случаях сметные расходы на осуществление порученной деятельности указаны в соответствующей ведомости.
In each case, the estimated cost of carrying out the activities requested was detailed in the respective statement.
В приводимых ниже пунктах указаны подсчитанные на этой основе сметные расходы.
On this basis, the estimated expenditures are contained in the following paragraphs.
Как он полагает, Совещание государств-участников желает принять эти сметные расходы.
He took it that the Meeting of States Parties wished to adopt those estimated costs.
Теперь секретариат представляет эти сметные расходы на официальное одобрение со стороны четвертого Совещания государств-участников.
The Secretariat now submits these estimated costs for the formal approval of the Fourth Meeting of States Parties.
В ряде случаев сметные расходы могут быть завышенными.
There were a number of instances where the costs estimated might prove to be higher than required.
Вместе с тем сметные расходы по новому договору значительно превышали платежи предыдущему подрядчику.
Also, the budgeted expenditures of the new contract were significantly higher than the fees previously paid to the former contractor.
Первоначально представленные Комиссии финансовые ведомости ЮНОСОМ включали сметные расходы за ноябрь и декабрь 1993 года.
The financial statements of UNOSOM originally presented to the Board included estimated expenditure figures for November and December 1993.
Исполнительный совет принял к сведению заявление секретаря и представленные сметные расходы.
The Executive Board took into account the statement by the Secretary and the estimated costs presented.
Соответственно в таблице 1 приложения нынешние сметные расходы по этим статьям приводятся отдельно.
Accordingly, current estimates for these lines are shown separately in table 1 in the annex.
В таблице 3 приводятся сметные расходы по трем разделам расходов.
Table 3 indicates the cost estimates for the three sectors of expenditure.
В случае проведения еще одной сессии указанные здесь сметные расходы увеличатся вдвое.
Should there be another session, the estimated costs would be twice as high as those presented here.
В вышеупомянутом технико-экономическом обосновании следует также оценить сметные расходы на функционирование специализированного подразделения по организации такой системы конкурсных экзаменов.
The estimated costs of operation of a specialized unit to operate such a competitive examination should also be the subject of the aforementioned feasibility study.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1060. Точных совпадений: 1060. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo