Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сметы расходов" на английский

cost estimate
expenditure
costed
estimates
costing
cost plan
budget
estimated cost

Предложения

Подробная подразбивка сметы расходов представлена в таблице ниже.
A detailed breakdown of the cost estimate is provided in the table below.
Комиссия приняла к сведению увеличение сметы расходов.
The Board has noted the increase in the cost estimate.
По разделам сметы расходов на двухгодичный период предлагается общее штатное расписание из 10076 должностей.
For the biennium, a total staffing level of 10,076 posts is proposed under the expenditure sections.
При применении норм вакансий к смете на 2008/09 год учтен опыт предыдущих периодов как свидетельство постоянных усилий Миссии по подготовке более реалистичной сметы расходов.
The application of vacancy rates on the estimates for the 2008/09 period takes into account past experiences with a view to reflecting the continued effort of the Mission to ensure a more realistic cost estimate.
Сопоставление сумм утвержденного бюджета и последней сметы расходов для ускоренной стратегииа
Table 1 Comparison between the approved budget and the most recent cost estimate for the accelerated strategya
Несмотря на отсутствие обновленной сметы расходов по проекту, суммы по ряду расходных статей уже вполне известны.
In spite of the absence of an updated cost estimate for the project, a number of expense items are already rather well-known.
Резюме пересмотренной сметы расходов и фактические затраты по состоянию на 31 декабря 2007 года приводятся в таблице 2.
A summary of the revised cost estimate and actual expenditure as of 31 December 2007 is set out in table 2.
Во время подготовки сметы расходов гостиница "Транскорп Хилтон" не смогла представить никаких подробных поэтажных планов.
At the time of the preparation of the cost estimate, the Transcorp Hilton Hotel could not provide any detailed floor plans.
В частности, Комиссия проанализировала экономические предположения, положенные в основу сметы расходов на осуществление проекта.
In particular, the Board examined the economic assumptions on which the cost estimate for the project was based.
Основной причиной пересмотра сметы расходов является сокращение численности контингентов.
The principal reason for the revision of the cost estimates is the reduction in contingent strength.
Новая архитектурная фирма добилась хорошего прогресса в составлении предварительной сметы расходов и в разработке проекта.
The newly hired architectural firm has made good progress in providing preliminary cost estimates as well as in design development.
Произвольная корректировка на текучесть кадров вычитается из общей сметы расходов по персоналу.
Arbitrary adjustment for staff turnover is taken as a deduction from total estimates for the staff costs.
Также представлены примерные сметы расходов на отдельные объекты.
Examples of cost estimates for individual facilities are also presented.
При расчете сметы расходов учтен 5-процентный коэффициент задержки с набором персонала.
The cost estimate takes into account the application of a delayed recruitment factor of 5 per cent.
Комитет актуариев проанализировал примерные сметы расходов, подготовленные консультантом-актуарием.
The Committee of Actuaries reviewed illustrative cost estimates prepared by the consulting actuary.
В этой связи он с интересом ожидает представления более подробной сметы расходов.
In that connection, he looked forward to the submission of more detailed estimates of expenditure.
Ь) составление сметы расходов и выявление спонсоров.
(b) Estimation of costs and identification of sponsors.
Указанные различные изменения сметы расходов обсуждаются ниже.
These various changes in cost estimates are discussed below.
В соответствующих случаях они предлагали изменить намечаемую деятельность или скорректировать представленные сметы расходов.
Where appropriate, the expert consultants suggested modifications to the activities proposed or adjustments to the cost estimates presented.
Поэтому Группа исключила затраты на этот элемент из сметы расходов по программе.
The Panel has, therefore, eliminated expenses related to that component from the costs of this programme.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 995. Точных совпадений: 995. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo