Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "смешивать с грязью" на английский

Искать смешивать с грязью в: Oпределение Спряжение Синонимы
throw dirt at
fling dirt at
dragged through the mud
А я не хочу увидеть, как нашу фамилию снова будут смешивать с грязью.
I will not see our family name dragged through the mud again.
Что-то должно быть сделано сразу перед нашей семье зовут смешивать с грязью!
Something must be done at once before our family name is dragged through the mud!
А теперь, исполняя долг его жены,... я не позволю тебе смешивать с грязью его честь и достоинство.
Now, for the sake of my duty as a wife... I'll not let you muddle his honour and dignity.

Другие результаты

И смешивать эту собаку с грязью?
And dragging this dog's name through the mud?
Слишком многие входили с грязью на колесах.
We've had too many coming in with dog dirt on their wheels.
Долгое время имя Говарда Старка смешивалось с грязью.
For too long now, the name Howard Stark has been dragged through the mud.
Крохотные частички грибов под ногтями вперемешку с грязью и мхом.
Tiny fragments of mushroom under the nails mixed in with the moss and the dirt.
А друга прислужника я смешал с грязью.
My best friend, Minion. I treated like dirt.
Если откажется, смешайте его с грязью перед всей деревней.
If he refuses, you besmirch him in front of the village.
Его можно смешивать с другими миниатюрными продуктами разного типа и происхождения.
They may be mixed with other miniature products of a different type and origin.
Подобные показатели не следует смешивать с критериями эффективности воздействия той или иной конкретной стратегии.
Such indicators should not be confused with measures of effectiveness of the impact of a particular intervention strategy.
Принцип универсальной юрисдикции не следует смешивать с обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование.
The principle of universal jurisdiction must not be confused with the obligation to extradite or prosecute.
Есть короткая вешалка с парой лыжных штанов и чистая коробка из-под обуви с грязью внутри.
There's a chunky hanger with a pair of ski pants and a clear plastic shoe box with dirt inside.
Я знаю, что ты мечтаешь сделать, когда Ломбард и эта работа смешивают тебя с грязью.
I know what you really want to do to this place, deep down in your heart, when it feels like Lombard and this job are grinding you down.
Полицёйскиё обращаются с бёдными как с грязью.
Police treat poor people like trash.
Я позволяла мужу мешать меня с грязью.
I let my husband walk all over me.
В картинах Никлауса содержится пепел Майкла вместе с грязью.
Niklaus' paintings contain Mikael's ashes in the soil.
Поставить обычный таз в каждом углу с грязью, рвотой и экскрементами.
A simple bowl at every juncture filled with dirt, vomit, Fecal matter.
Его песенка была спета, когда он смешал имя девушки с грязью.
He was a dead pigeon when he dragged the girl's name through the mud.
Она хочет смешать наше имя с грязью, поставить нас на место.
She wants to drag our name through the dirt, put us in our place.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 177. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo