Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "смотреть в оба" на английский

Искать смотреть в оба в: Oпределение Спряжение Синонимы
keep an eye out
keep ones eyes peeled
keep an eye peeled
keep your eyes peeled
keep our eyes open
keep your eyes open
watch out
Мы заведем дело и будем смотреть в оба.
We'll start a file and we'll keep an eye out.
Буду смотреть в оба.
Мы просили ее смотреть в оба.
We ask her to keep an eye out.
Но теперь буду смотреть в оба.
But I'll definitely keep my eye out.
Сейчас не повредит смотреть в оба.
Ты сказала Кире смотреть в оба.
You told kira she had to watch her back.
Просто будем смотреть в оба, Фелисити.
Let's just keep our eyes open, Felicity.
Ну, он будет смотреть в оба, так что...
Well, he'll be more on guard with me, so...
Флинн говорит, что нам нужно смотреть в оба.
Flynn is saying to look over here.
Что ж, преступникам лучше смотреть в оба.
Well, criminals better watch out.
Я здесь понял, надо смотреть в оба глаза.
"doesn't have the head in the clouds.
Когда приходишь в Город Грехов, приходится смотреть в оба...
Sin City's where you go in with your eyes open...
Надо только сидеть и смотреть в оба.
All you do is sit down and keep a sharp lookout.
Я просто буду смотреть в оба.
I'll just keep my eyes open.
Что ж, теперь тебе надо смотреть в оба.
Well, now you have to watch yours.
Поэтому, возможно, ты захочешь смотреть в оба немножко лучше.
So you might want to put your ear a little closer to the ground.
Там внизу, смотреть в оба.
Держитесь за мной, как приклеенные, и смотреть в оба!
Stick to me like glue and keep your eyes open.
Я хочу вернуть свою жизнь, и если я не получу желаемого, тебе лучше смотреть в оба.
I want my life back, and if I don't get it, you better watch out.
Если будем держаться вместе, смотреть в оба, и никто не заблудится, мы это переживем.
If we stay together, keep our heads up, and nobody wanders off, we can get through this.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 50. Точных совпадений: 50. Затраченное время: 97 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo