Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "снижение" на английский

Посмотреть также: снижение уровня
Искать снижение в: Oпределение Синонимы

Предложения

За последние 10 лет достигнуто устойчивое снижение числа заболевших туберкулезом.
Over the past 10 years, a steady reduction has been achieved in the number of tuberculosis cases.
Такое снижение является явно более выраженным для женщин.
The reduction is clearly more marked in the case of women.
Произошло незначительное снижение показателя детской смертности.
There has been a slight decrease in the infant mortality rate.
Тем не менее снижение общемирового показателя материнской смертности пока не началось.
Nevertheless, the total number of maternal deaths worldwide has not yet started to decrease.
Вместе с тем снижение продуктивности нередко заставляет фермеров переключаться на более интенсивные и устойчивые формы землепользования.
However, declining productivity often induces farmers to shift to forms of land use that are both more intensive and more sustainable.
Оратор приветствует снижение показателей рождаемости с 7 процентов до 6,1 процента.
She applauded the decrease in the fertility rate from 7 per cent to 6.1 per cent.
Применение информационных технологий внесло существенный вклад в увеличение таможенных поступлений, несмотря на снижение тарифов.
The application of information technologies has made a significant contribution to the improvement of customs revenues in a context of tariffs reduction.
Другим аспектом является резкое снижение по экономическим причинам масштабов использования удобрений, гербицидов и энергии.
Another consideration is the sharp reduction for economic reasons in the use of fertilizers, plant protection chemicals and energy.
Такое снижение отчасти объясняется сокращением финансирования по линии ПРООН.
This decrease is due partly to a decline in UNDP funding.
Прекращение "холодной войны" и снижение ядерной угрозы создали возможность для крупной переориентации внимания международной общественности.
The termination of the cold war and the reduction of the nuclear threat made possible an important redistribution of the international public's attention.
Улучшение детского и материнского питания должно оказать существенное влияние и на снижение детской смертности.
Improved child and maternal nutrition is also expected to have a significant impact on the reduction of child mortality.
С 1989 по 1994 год произошло снижение показателей работы грузового транспорта.
The freight transport has shown a decrease of performance from 1989 to 1994.
Поэтому снижение объема ОПР является предметом серьезной озабоченности.
The decline in the level of ODA is therefore a matter of serious concern.
Вызывает обеспокоенность снижение общего показателя использования ресурсов.
The decline in the overall utilization factor for conference-servicing resources was a matter of concern.
Главной общей задачей является снижение заболеваемости и смертности.
With regard to the former, the main objective is to reduce morbidity and mortality.
Главной общей задачей называлось снижение рождаемости.
Regarding the former, the main objective stated is to reduce fertility.
Изобретение обеспечивает снижение количества вредных выбросов и повышение энергоэффективности процесса.
The invention provides a reduction in harmful emissions and an increase in the energy efficiency of the process.
Техническая задача - снижение энергопотребления и повышение устойчивости гидродинамического режима аппарата.
The technical problem addressed is that of reducing the energy consumption and increasing the stability of the hydrodynamic regime of the apparatus.
Изобретение обеспечивает повышение КПД и снижение вредных выбросов.
The invention makes it possible to increase a performance index and to reduce noxious emissions...
Отмечается устойчивое снижение ряда социально-значимых заболеваний.
There has been a steady decline in a number of socially significant diseases.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13111. Точных совпадений: 13111. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo